"عندما قال لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when he told me

And I have the right to tell you that I should have listened to my father when he told me not to marry you.
ولدي الحق في أن أخبرك بأنني كان يجب علي الأستماع إلى والدي عندما قال لي أن لا أتزوجك

Look, Boots sat right here when he told me he was gonna be a father.
انظروا، أحذية جلست هنا عندما قال لي انه كان سيصبح أبا.

There were nights, towards the end, in his lucid moments, when he told me he wanted to die.
كانَت هُناك ليالٍ، نحو النهايَة، في لحظاته الواعيَة، عندما قال لي أنه يُريد أن يمُوت.

when he told me to go home,
عندما قال لي إذهبي للبيت، وشرعت بالبكاء بهستيرية

So that's why when he told me he's going in August,
لذلك هذا هو السبب عندما قال لي قال انه ذاهب في أغسطس

Okay, you're never gonna believe this, but when he told me that he loved me, I felt nothing.
حسنا، أنت أبدا ستعمل نعتقد أن هذا، ولكن عندما قال لي ان انه يحبني، وأنا أشعر بشيء.

I teared up when he told me the story behind it.
لقد دمعت عيناي عندما قال لي القصة وراء ذلك

when he told me he'd hired a Wiccan to perform the wedding ceremony,
عندما قال لي عنيدا وظفت لالويكا لأداء مراسم الزفاف،

This is exactly what happened the other night when he told me.
هذا هو بالضبط ما حدث ليلة أخرى عندما قال لي.

I tell you, when he told me what he told me, I just about fell down.
اقول لك عندما قال لي ما قاله لي كنت على وشك السقوط

I have to say when he told me I should come see you, I thought he was full of shit.
عندما قال لي بأن علي المجيء لرؤيتك إعتقدت بأنه لا يعني ما يقول

I didn't believe Rosen when he told me he had hit Beaumont.
لم أصدق روزين عندما قال لي انه اصاب بومون

when he told me he was leaving, I suddenly had feelings what if he was the one?
عندما قال لي انه كان يغادر، كان لي فجأة مشاعر... ... ماذا لو كان واحد؟

when he told me what we really are, it's... it's hard to take in, you know?
عندما قال لي ما نحن عليه حقا، انها... من الصعب أن تأخذ في، هل تعلم؟

Anyway, when he told me to listen carefully, he paused, just long enough for me to hear the distinct, low, hoarse call of the California brown pelican!
على أي حال، عندما قال لي الاستماع بعناية، انه متوقف، فترة طويلة بما يكفي بالنسبة لي لسماع متميزة، وانخفاض، دعوة أجش من البجع البني كاليفورنيا!

I know you'll understand that Mr Madox was only doing what he thought was right when he told me about it, and, of course, I wouldn't think of bringing'charges.
أنا أعلم أنك سوف تفهم أن السيد مادوكس كان يقوم به فقط ما كان يعتقد انه حق عندما قال لي حول هذا الموضوع، ، وبطبيعة الحال، أنا لن أفكر في bringin 'الاتهامات.

when he told me.
عندما قال لي.