"عندما قلتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you said
• When you say
• when you told
• you said you

when you said you'd found a lunch spot with a view,
عندما قلتي أنكِ وجدتي مكان ذو منظر رائع لتناول الغداء

You know when you said you owed me one?
أتذكرين عندما قلتي لي بأنك تديني لي بواحدة؟

What'd you mean before, when you said you'd never been less you?
ماذا تقصدين من قبل، عندما قلتي أنهُ لم يسبق ان فقدتي شعورك بنفسك؟

When you say sick fuckers, do you mean terrorists?
عندما قلتي ملاعين ؟ ماذا كنتي تعني ؟ ارهابيون ؟

So when you told me about coming down here and discovering the identity of your real father,
إذا عندما قلتي لي بانك قادمه الى هنا واكتشفتي هوية والدك الحقيقي

It was kind of implied when you said you wanted to sleep over.
فهمتُ ذلك ضمنياً عندما قلتي أنكِ تريدين المبيت

when you said he could keep the car,
عندما قلتي له بأنه يستطيع الأحتفاظ بالسيارة

You started this whole thing when you said I only get girls because of my money.
أنتِ من بدأ الموضوع عندما قلتي بأنني أحصل على الفتيات بسبب نقودي

when you said you were gonna talk about your future with Leslie, I freaked out.
عندما قلتي انكي ستتحدثين عن مستقبلك مع ليزلي , لقد فزعت

But when you said you weren't coming back for another month, part of me was worried that you weren't coming back at all.
لكن عندما قلتي انكي لن تعودي لشهر اخر جزء مني ظن انكي لن تعودي ابدا

when you said you were relieved that we didn't hook up, what did you mean by that?
عندما قلتي أنكِ ارتحتي لاننا لم نجتمع ماعنيتي بهذا؟

Wow, you weren't kidding when you said you were gonna Max out his card.
واو , لم تكونِ تمزحين عندما قلتي بأنكِ ستبلغين الحد الأقصي لبطاقاته الإئتمانية

I should have insisted even when you said it can't be.
كان ينبغي أن آصر حتى عندما قلتي أنه لا يمكن أن يكون

What did you mean when you said Sam didn't exist?
ماذا كنت تقصدين عندما قلتي أن سام غير موجود ؟

when you said hot doctor and sexy nurse,
عندما قلتي الطبيب المثير و ،الممرضة الجذابة

Hey, when you said "you guys," are you not coming with us?
عندما قلتي ستمرون هذا يعني أنك لست قادمة؟

Mom, what did you mean when you said you might have regretted marrying Dad?
أمي ، ماذا عنيتي عندما قلتي أنك نادمة على زواجك من ابي؟

Wait, so When you say his hands were shaking, wh...
لحظة , عندما قلتي أن يداه ترتجف , هل...

When you say it would be better for all,
عندما قلتي قد يكون افضل للجميع

When you say effusive, you mean.
عندما قلتي متدفق المشاعر، اتعنين

Okay, well, when you told me about your work situation,
حسنا ، حسنا ، عندما قلتي لي عن حالتك في العمل

See, when you told George Tucker that you loved him, it chased Tansy out of town.
عندما قلتي لجورج تاكر بانك تحبيه ذلك كان سبب مغادرة تينسي البلده