"عندما قلت له" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I told him
• when you told him
• when I said

Oh, when I told him that he didn't have to see ghost?
عندما قلت له أنه ليس مضطرا ً لأن يرى شبحا ً؟

when I told him I was doing a movie, he got off my back.
عندما قلت له أني سأصنع أفلاماً تركني وشأني

Yeah, well, that kind of got cut short when I told him that I like somebody else.
نعم، حسنا، هذا النوع من حصلت على قطع قصيرة عندما قلت له أن أحب شخص آخر.

Have you considered you weren't lying to Walter when you told him you loved him?
هل اعتبرت كنت لا تكذب على والتر عندما قلت له كنت أحبته؟

- Very cross when I told him I couldn't deliver Anita Ekberg.
عبر جدا عندما قلت له أنا لا يمكن أن يسلم أنيتا إكبيرج.

Daddy didn't understand, either, when I told him what I did.
أبي لم يتفهم الأمر أيضاً . عندما قلت له ماذا فعلت

I'll never forget the look on his face when I told him who my daddy was.
أنا لن أنسى أبدا نظرة على وجهه عندما قلت له الذي كان أبي.

Yeah, he didn't freak out at all when I told him my new plan.
نعم، وقال انه لم يفزع على الإطلاق عندما قلت له خطتي الجديدة.

when I told him you wanted more than Ministry wages, he was worried you'd found yourself in a similar position, what with your husband's Spanish War wound and all.
عندما قلت له أرادت أكثر من أجور الوزارة، كان قلقا أنك وجدت نفسك في موقف مماثل، ما مع الجرح الحرب الإسبانية زوجك وجميع.

when I told him we could do it at J.D. McFunnigan's, the kid looked like he won the Heisman Trophy, I'm not kidding you.
عندما قلت له اننا نستطيع عمل ما يريد كان سعيداً جداً كأنه ربح جائزه ما

You know, you'd be really proud of me. I didn't even blink when I told him to go fuck himself.
أتعلم أنت سوف تكون فخور بي أنا لم أرمش عندما قلت له أن يذهب و يضاجع نفسه

The look on his face when I told him there was nothing I could do.
تجهم وجهه عندما قلت له أنني لا أستطيع أن أفعل له شيئ

when I told him to get off, he shot at me.
عندما قلت له أن النزول، وأطلق النار في وجهي.

Yeah, that's exactly what my dad said when I told him I was gonna borrow 30 grand a year to pay for it.
نعم , هذا هو بالضبط ما قال والدي عندما قلت له كنت ستعمل الاقتراض 30 الكبرى في السنة لدفع ثمنها.

Well, he seemed to bum hard when I told him you'd never been in a serious relationship.
حسنا، يبدو انه... ... للبوم الصعب عندما قلت له كنت تكن أبدا في علاقة جدية.

when I told him I wasn't, he said I must be repressing the memory.
عندما قلت له لم يحصل قال لا بد ان ترجعي بذاكرتك

Remember when I told him his backpack looked like a purse?
أتتذكرين ما حدث عندما قلت له إن حقيبة ظهره تشبه حقيبة يد نسائية؟

Why was Shakir smiling when you told him about it?
لماذا كان يبتسم شاكر عندما قلت له حول هذا الموضوع؟

He didn't believe you when you told him you had no idea why I was in jail.
لم يصدقك عندما قلت له إنك لا تعرفين لم أنا في السجن

What did he say when you told him he tried to commit suicide?
ماذا قال عندما قلت له إنه حاول الانتحار؟

He wouldn't even look at me when I said hello.
لم يقم بالنظر إليّ حتى عندما قلت له مرحبًا