"عندما قلت لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you told me
• when you said to me
• how you said you

when you told me that barry had feelings for you,
عندما قلت لي أن باري ديه مشاعر بالنسبة لك،

Piper, remember when you told me to tell you when you're obsessing?
بايبر هل تتذكري عندما قلت لي أن أخبرك عندما تصبحين مهووسة؟

But when you told me you... loved me... something happened.
ولكن عندما قلت لي أنت... أحبني... شيء ما حصل.

when you told me Fitz loved me, what you really meant
عندما قلت لي بأن فيتز أحبني ما كنت تعنيه في الحقيقة

Remember when you said to me if I ever needed space just to ask?
تذكر عندما قلت لي إذا أنا أي وقت مضى بحاجة الفضاء فقط أن تسأل؟

Fine, I'll go over there, but this better not be a prank, like when you told me Bette Midler was at table three and really wanted to meet me.
حسنا , سأذهب هناك لكن من الأفضل ألا تكون مزحة كتلك عندما قلت لي أن طاولة بيت ميدلر رقمها 3

Yeah, three years ago, when you told me we were adopted, it all made sense.
نعم، منذ ثلاث سنوات، عندما قلت لي اننا متبنون، اصبح كلش شيء منطقي

when you told me my mother loves me more than my father, what did you mean?
عندما قلت لي أن والدتي تحبّني أكثر من والدي، ماذا كنت تقصد؟

when you told me to go talk to him, you were shrinking me.
عندما قلت لي ان اذهب للحديث معه كنت تعالجيني

I acted all nice when you told me to come back as kids' Mom, but you told Woo Ri everything, right?
لقد تصرفت جيدا عندما قلت لي أن أعود أما للأطفال لكنك قلت لـ وو ري كل شيء. صحيح؟

I guess when you told me you were a part of it,
أعتقد أنك عندما قلت لي أنك كنت جزءاً منه . أنا ..

Did you mean it when you told me you'd take the cure, or were you just afraid that you were gonna lose me?
هل تقصد عندما قلت لي كنت تأخذ علاج، أو كنتم فقط أخشى أن كنت ستعمل تفقد لي؟

Remember when you told me you thought something was growing inside you?
تذكر عندما قلت لي فكرت شيء كان ينمو داخلك؟

- You remember when you told me you had a little experience
هل تذكر عندما قلت لي كان لديك خبرة قليلة

And, ahem, last week when you told me that you had investors for the club, that was a lie?
و، مهم، الأسبوع الماضي عندما قلت لي إن كان لديك المستثمرين للنادي، إن كان كذبة؟

You had to know when you told me that this is where it was gonna go.
كان عليك أن تعرفي عندما قلت لي بأنه كل هذا سيذهب

Remember when you told me to come back when I had more?
تتذكر عندما قلت لي ان أعود عندما أمتلك أكثر؟

Remember when you told me you don't know who your parents are?
أتذكر عندما قلت لي أنك لا تعرف من هم والديك؟

You know, when you told me to take my shirt off, this is not exactly what I had in mind.
تعلمون، عندما قلت لي أن أغتنم قميصي، هذا ليس بالضبط ما كان يدور في خلدي.

when you said to me, "if we survive this, we'll figure out the rest,"
عندما قلت لي اذا نجونا من هذا سوف نعرف البقية

Remember how you said you were good at digging up dirt?
اتتذكر عندما قلت لي بانك بارع في البحث عن النواقص