"عندما كان طفلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when he was a kid
• when he was a baby
• when he was a child
• as a kid
• when he was a little boy

He watched a lot of movies when he was a kid.
لقد شاهد الكثير من الأفلام عندما كان طفلاً

Well, maybe it was his from when he was a kid. Maybe.
حسناً , ربما هذه من ذكرياته عندما كان طفلاً

I'm spoon-feeding him apple sauce, like I used to do when he was a baby.
،كنت أقوم بإطعامه حلوى التفاح بالملعقة مثلما أعتدت أن أفعل ذلك عندما كان طفلاً

I found a picture of him when he was a baby with his real mother, and... i'm his real mother.
وجدت صورةً له عندما كان طفلاً ...مع امه الحقيقه ، و انا امه الحقيقه ، مابكِ بحق الجحيم؟

The Fars Criminal Court sentenced Mr. Tabatabaa'ie to death for offences allegedly committed when he was a child.
وحكمت محكمة جنايات مدينة فارس على السيد طباطبائي بالإعدام على جرائم يزعم أنه ارتكبها عندما كان طفلاً.

His mom is a retired mayor, his father was an army colonel, died in the Gulf War when he was a child.
والدته محافظة متقاعدة ووالده كان عقيدًا في الجيش قُتل في حرب الخليج عندما كان طفلاً

Then I imagine he didn't start stripping as a kid.
اذاً اتصور بأنه لم يكن يتعرى عندما كان طفلاً

He got a job doing a lot of the same stuff that got him into trouble when he was a kid.
حصل على وظيفة ليعمل نفس الأشياء التى كانت تسبب له المشاكل عندما كان طفلاً

Okay, when he was a kid, he had this little, sweet, little puppy, and he was the happiest chap in all of Germany.
حسناً , عندما كان طفلاً كان يمتلك جرو لطيف , وكان اسعد طفل في المانيا

He saw his dad killed when he was a kid over some money dispute.
رأى والده يُقتل عندما كان طفلاً بسبب خصام على المال

The doctors couldn't figure it out because he had it when he was a kid.
الطبيب لم يضعه بالحسبان لانه اصيب به عندما كان طفلاً

The thing is, he's been sleepwalking, and I remember him doing it when he was a kid.
الامر هو,أنه يمشي اثناء النوم,وأنا أتذكر أنه كان يفعلها عندما كان طفلاً

when he was a kid he wasn't allowed to pet the cat.
عندما كان طفلاً لم يُسمح له بمداعبة القطة

She's singing to your son when he was a baby.
إنها تغني لإبنك عندما كان طفلاً.

Just a picture of your dad when he was a baby.
فقط صورة لوالدك عندما كان طفلاً.

when he was a baby, his dad left to join the Rebels.
" عندما كان طفلاً , والده تركه حتى ينضم لفرقـة " المتمردون

By using the same methods that Ducky used when he was a child,
باستخدام نفس الطرق التي استخدمها داكي عندما كان طفلاً

He got the cheap bone density juice when he was a child.
لقد اُصيب بإنخفاض الكثافة العظمية عندما كان طفلاً

Isaac Newton's enduring fascination with light began when he was a child... in this very house.
إفتتان إسحاق نيوتن الدائم بالضوء بدأ عندما كان طفلاً في هذا المنزل بالتحديد

"meet where Wizard spent his summers as a kid."
نتقابل في المكان الذي قضى فيه العراف صيفه عندما كان طفلاً

He was always in trouble as a kid, getting in fights at school, in and out of juvie...
،لطالما كان واقعاً في المشاكل عندما كان طفلاً ،دخل في شجارات في المدرسة ...داخل وخارج الإصلاحية

I remember once when he was a little boy, he accidentally swallowed a quarter.
أتذكر ذات مرة, عندما كان طفلاً أبتلع ربع دولاراً