"عندما كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when all
• when every
• when the whole
• when everything

It's when all the icy super villians start fighting and freezing stuff.
هذا الوقت عندما كل الأشرار الخارقين الجليدين يتقاتلون و يجمدون الأشياء

I was there... when all we had was each other.
كنت هناك عندما كل شئ عملناه بجانب بعضنا البعض

Being with me, getting what I thought was closer, when all you've been doing is thinking about him!
أن تكونين معي تقتربين مني كما كنت أعتقد عندما كل ما كنتِ تفعلينه هو التفكير به

when all we have is this first aid kit?
عندما كل ما ديك هو هذا الإسعافات الأولية؟

when every day seems to have some point to it.
عندما كل يوم يبدو فيه بعض المعاني بالنسبه له

Junior year is when all the girls become sluts.
السنة الثالثة هو عندما كل وتصبح الفتيات الفاسقات.

And that's fine in peacetime when all you need for them to do is follow the rules and pay their taxes.
وهذا أمر جيد في زمن السلم عندما كل ما تحتاجه للقيام به هو اتباع القواعد ودفع الضرائب.

But much like this morning's catastrophe, the incredible count of fatalities when all was said and done was zero.
ولكن يشبهه كثيرا كارثة صباح اليوم عدد لا يصدق من الوفيات عندما كل ما قالوه انه

when all you see is your pain, you lose sight of Me.
عندما كل ما تراه هو ألمك، سوف تفقد رؤيتي.

Then why is everyone in the South turning against me, when all I'm trying to do is help them?
أنقلب ضدي , عندما كل ما أردت فعله هو مساعدتهم ؟

Everyone thought that I was being a bitch when all I was doing was being brutally honest with people.
الجميع ظن أني كنت أتصرف كحقيرة عندما كل ما كنت أفعله هو كوني صريحة بوحشية

This may sound like a fairy tale, but with Jules, when all else fails... you can fix almost anything with a good kiss.
هذا قد يبدو وكأنه خرافة لكن مع جولز عندما كل شئ يفشل

Women, they're good at getting your ire up when all you want to do is sleep.
النساء، جيدات في إغضابك .عندما كل ما تود القيام بهِ هو النوم

It may stick in your gullet as it sticks in mine, but when all is said and done, he is in the right.
ربما انها تلصق بحلقك كما انها تلصق بحلقي, لكن عندما كل ما قيل وفُعل, فهو على حق.

You fabricated evidence, killed an innocent woman to cover your tracks, took the prisoner Léon when all else failed.
قتلت امرأه بريئه أخذت السجين ليون عندما كل خططك قد فشلت

It's that I'm reminded of that pathetic woman when all I want to do is forget that she ever existed.
هو أن أتذكر تلك المرأة مثير للشفقة عندما كل ما أريد القيام به هو ننسى أنها كانت موجودة من أي وقت مضى.

I mean that's when all this other crazy stuff started happening.
أعني هذا هو عندما كل هذه الأشياء المجنونة الآخر التي يحدث.

Back in November when all of these alleged victims were spoke to... every one of'em told us without any reservation that they feared for their safety, they feared for their life.
في نوفمبر الماضي عندما كل هؤلاء الضحايا المزعومين تم التحدث معهم كل واحد منهم قال لنا

The night when every alien ship all over the world exploded.
الليل عندما كل سفينة الغريبة في جميع أنحاء انفجرت العالم.

So, when every little girl dreams of her big day, is this what you saw?
لذلك، عندما كل فتاة صغيرة أحلام يومها الكبير، وهذا ما رأيت؟

I was with her when the whole Witness thing started for her.
نعم . لقد كنت معها عندما كل اشياء الشاهد بدا معها

It's hard to reconnect when everything I do is a secret.
من الصعب إعادة التواصل عندما كل ما أفعله سري