"عندما كنا صغاراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when we were kids
• when we were little
• when we were young
• when we were boys
• when we were growing
• when we were younger
• when we were children

He was hardly ever around when we were kids.
بالكاد كنا نراه متواجداً هنا عندما كنا صغاراً

We used to come every summer when we were kids.
لقد إعتدنا القدوم هنا كل صيف, عندما كنا صغاراً

Fuck me. I was an asshole to you when we were kids.
اللعنة علي، لقد كنت أحمق عندما كنا صغاراً

Just like we moved all those times when we were little.
تماماً كما تنقلنا إلى كل الأماكن الممكنة عندما كنا صغاراً

I mean, we're doing good now, but when we were little... man, we came up broke as hell.
أقصد ، أن حالتنا الآن جيدة و لكن عندما كنا صغاراً فقد مررنا بحياة عسيرة للغاية

Even when we were young and we went to water parks, you never went on the slides.
حتى عندما كنا صغاراً و كنا نذهب للحديقة المائية, لم تركبي المنزلقات أبداً

That grape gum that they had when we were kids?
علك العنب ؟ عندما أعتدنا ان نمضغها عندما كنا صغاراً

Why do you think your father let you hang out with me when we were kids?
لماذا تظنين والدكِ ترككِ تمضين وقتكِ معي عندما كنا صغاراً ؟

Remember when they came out to visit when we were kids, and he'd take a chair out in the front yard every evening to watch the road?
هل تتذكر عنما جئنا لزيارته عندما كنا صغاراً و كان يأخذ كرسياً في الخارج في الباحة الامامية كل ليلة ليراقب الطريق ؟

when we were kids, Noah and I used to pretend that we were heroes with swords, the only ones who could save the day.
عندما كنا صغاراً ، نوح وانا كنا نتظاهر بأننا أبطالا مع السيوف والوحيدين الذين من الممكن أن ننقذ اليوم

You know, when we were kids, my brothers and I would sneak out and jump on any old horse we could find.
اتعلمين, انه عندما كنا صغاراً, اخوتي وانا اعتدنا على الخروج وركوب اي حصان قديم امامنا

You know, when we were kids and I'd see you at all those society bashes...
أتعرفين، عندما كنا صغاراً وودترؤيتكبكلتلك الحفلات..

You know, Mom told me once when we were kids that dogs can pick up on vibes from people like... like they know when we're happy
اخبرتني امي عندما كنا صغاراً ان الكلاب تستطيع ان تعتاد على اصوات الناس مثل عندما تكون حزين وسعيد

when we were little, we braided each other's hair
عندما كنا صغاراً كان احدنا يجدل شعر الآخر

Do you remember when we were little and we got hoof and mouth disease?
هل تذكري عندما كنا صغاراً و لدينا حافر و القلاعية؟

I feel like when we were little you told me you saw his face.
أشعر انه عندما كنا صغاراً أخبرتني أنكِ رأيت وجهه

Our mom and dad were killed in a car accident when we were little.
والدينا قد قتلوا بحادث سياره عندما كنا صغاراً

Remember those days when we were young and wore bikinis all the time without worrying about it?
تذكرين تلك الأيام عندما كنا صغاراً ونرتدي البكيني كل الوقت بدون اي قلق؟

And then there's all kinds of trouble ahead'cause you have all these kids who are like you and me when we were young looking at all these people and they're perfect.
ثم يتبعها كل أنواع المشاكل ولديك الأطفال الذين هم مثلنا عندما كنا صغاراً ينظرون لهؤلاء الناس المتكاملين

I should have left with you when we were boys.
كان يجب أن اغادر معك عندما كنا صغاراً

My husband and I, we agreed on a softer touch than we had when we were growing up.
أنا وزوجي قررنا أن نكون لطفاء أكثر مما حصلنا عليه عندما كنا صغاراً.

when we were younger we thought everyone was on our side then we grew a little bit and romanticized the time I saw flowers in your hair
♪ عندما كنا صغاراً ظننا ♪ ♪ أن الجميع يقفون معنا ♪ ♪ وبعد ذلك ، كبرنا قليلاً ♪

I used to baby-sit Eddie when we were children.
لقد قمت برعاية ايدي عندما كنا صغاراً لاتقلقي