"عندما كنا نتحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when we were talking
• when we talked
• when we spoke
• we was talking
• while we were talking

Hey, remember, um, last night when we were talking about Cujo?
مهلا، تذكر، أم، الماضي الليل عندما كنا نتحدث عن كوجو؟

That first day when we were talking about Matty coming out,
أن اليوم الأول عندما كنا نتحدث حول ماتي الخروج

Remember when we were talking about the woman who attacked me, and you said she probably did it to feel more powerful?
تذكرين عندما كنا نتحدث عن المرأه التي اعتدت علي وانتِ قلت انها ربما فعلت ذلك

This is what she was wearing today when we talked to her.
هذا ما كانت ترتديه عندما كنا نتحدث إليها.

'Cause I gotta tell you, the other night, when we were talking, she seemed kinda, I don't know, shut down.
هل ستكون هناك أيضاً؟ لأنه يجب أن أخبرك الليلة الماضية عندما كنا نتحدث

We were all high in Marty's van when we were talking about it.
كنا جميعا عالية في فان مارتي عندما كنا نتحدث عن ذلك.

Last night when we were talking, you called this house a palace.
،ليلة البارجة عندما كنا نتحدث أسميتَ هذا المنزل قصرًا

The other day, when we were talking on the phone..
‎منذ بضعة أيام عندما كنا نتحدث على الهاتف..

So,remember when we were talking the other night about flying over a city and how things look different from a distance?
اتتذكر عندما كنا نتحدث عن الطيران فوق أحد المدن وكيف تكون الأشياء مختلفة من تلك المسافة

So we can discuss the upgrade we were talking about when we were talking.
حتى نتمكن من مناقشة الترقية التى كنا نتحدث عنها عندما كنا نتحدث لاحقآ

Just something she said when we were talking, that I reminded her of Keffler.
لقد قالت عندما كنا نتحدث ، أنّني ذكّرتُها بكفلر.

I only brought up your name once when we were talking about strange people.
لقد ذكرت اسمك مرة واحدة عندما كنا نتحدث عن الغرباء

Or how the daughter of the woman he's dating covered her ears when we were talking about "The Scarlet Letter,"
أو كيف كانت ابنة المرأة التي يواعدها تغطي آذانها عندما كنا نتحدث عن "رسالة سكارليت"

Well,. you know when we were talking about the pact that nicole made with her ex-boyfriend?
حسناً , أتعلم عندما كنا نتحدث عن العهد الذي قطعته " نيكول " مع صديقها السابق

What did he give you? when we were talking, He gave me his pirate's earring.
عندما كنا نتحدث أعطاني حلق القراصنة هذا

when we were talking, you seemed like a nice guy.
عندما كنا نتحدث كان يبدو أنك شخص لطيف

I thought at one stage when we were talking informally about an ad hoc committee on nuclear disarmament, we were being told to agree to an ad hoc committee without a mandate, and that would have been acceptable to a large number of countries.
لقد كنت أعتقد في مرحلة من المراحل، عندما كنا نتحدث بشكل غير رسمي عن لجنة مخصصة لنزع السلاح النووي، كان يقال لنا أن نتفق على إنشاء لجنة مخصصة لدون إسناد ولاية لها، وهذا كان من شأنه أن يحظى بقبول عدد كبير من البلدان.

Remember when we talked about "Cujo"?
أتتذكر عندما كنا نتحدث عن فيلم (كوجو) ليلة البارحة؟

I told your client about what needed to be done when we spoke on the phone.
لقد اخبرتك موكلتك عما يجب فعله عندما كنا نتحدث بالهاتف

Well, I thought when we was talking earlier you was saying that there was none of it made no sense...
عندما كنا نتحدث في السابق ظننت بأنك من تحدثت عن الأمور غير المنطقيه

Now that I think about it, while we were talking this afternoon, he did excuse himself to go to the bathroom
والأن هذا ما كنت أفكر به عندما كنا نتحدث هذا المساء سمح لنفسه بالذهاب الى الحمام