"عندما كنتُ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I was in
• when I was your
• when I was at
• while I was in
• when I was about
• me when I was

Well, when I was in high school, you were in your 30s, so... yeah, that sounds right.
حسناً , عندما كنتُ في الثانوية كنتَ في الثلاثينيات ..لذا أجل , هذا يبدو صحيح

They brought me here once when I was in junior high.
أحضروني إلى هنا ذات مرة عندما كنتُ في المرحلة الإعدادية.

when I was in the National Treasure Girls, I was actually national treasure number two, according to age.
هل تعلم ، عندما كنتُ في فتيات الكنز الوطني، كنت الكنز الوطني رقم اثنان بفارق السن.

I have known Annabelle since she was writing sex tips for Cosmopolitan back when I was your age.
لقد عرفت آنابيل منذ أن كانت تكتب نصائح جنسية للمؤتمر العالمي عندما كنتُ في نفس عمركِ

when I was at The Brew and you weren't there.
عندما كنتُ في الحانه و انتِ لم تكوني هُناك

That's what you were up to when I was in New York?
هذا ما كنتما تخطّطانه عندما كنتُ في ''نيويورك''، لمَ لمْ تخبراني؟

I know this isn't gonna make a lot of sense, but when I was in the Other Place,
أعلم أن هذا ليس منطقيا لكن عندما كنتُ في المكان الآخر

I was scared to ride when I was in elementary school.
كنتُ أخاف رُكوبها عندما كنتُ في المدرسة الإبتدائيّة.

You know what I thought of when I was in prison?
أتعرفين ما فكرتُ به عندما كنتُ في السجن؟

But he died when I was in high school.
ولكنه مات عندما كنتُ في الدراسة الثانوية

I moved to Seoul when I was in the 6th grade.
انتقلتُ إلى سيؤول عندما كنتُ في الصف السادس.

when I was in high school, me and my buddies used to sneak in the girls' locker room.
عندما كنتُ في الثانوية، أعتدنّا أنا و رفاقيّ أن نتسلل لغرف تبديل الملابس الفتيات.

You know, when I was in'Nam, I couldn't imagine fighting alongside a lady.
عندما كنتُ في فيتنام لم أكن أتخيل أن أقاتل مع سيدة

when I was in high school, I had all sorts of jobs.
عندما كنتُ في الثانوية حصلت على عدة وظائف

when I was in the victim's kitchen, I made a breakthrough in the case.
عندما كنتُ في مطبخ الضحيّة، لربّما احرزتُ تقدّماً في القضيّة.

when I was in the second grade I liked to gross boys out by eating flies and ants.
عندما كنتُ في المرحلة الثانية، كنت أثير قرف الشباب بأكلي للذباب والنمل

I used to come here when I was your age.
أعتدتُ أن أتي إلى هنا عندما كنتُ في عمرك.

when I was your age, I was in college.
عندما كنتُ في عمرك، كنتُ أدرس في الجامعة.

Or even one friend when I was at Castlebury.
أو حتى صديق واحد عندما كنتُ في "كايستلبوري"

Killed while I was in rehab, as I have said. Right.
قُتل عندما كنتُ في مركز إعادة التأهيل مثلما ذكرتُ سابقاً.

when I was about 13 or 14, I'm sure I saw her.
عندما كنتُ في الثالثة عشر أو الرابعة عشر من عمري شاهدتها

My uncle inked it on me when I was, like, 12.
حفرهُ عمي عليّ عندما كنتُ في الثانية عشرة من عمري