"عندما كنتِ طفلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you were a kid
• when you were a baby
• when you were a child
• as a kid
• as a child

when you were a kid, all the videos he took.
عندما كنتِ طفلة كل الفيديوهات التي قام بتصويرها

Was closing firehouses a dream of yours when you were a kid?
هل إغلاق المحطات كان حلمك عندما كنتِ طفلة ؟

Well, you know, your dad took off on you when you were a kid.
حسناً ، تعرفين لقد تخلى عنكِ والدك عندما كنتِ طفلة

when you were a baby inside of me, you took up all my strength.
عندما كنتِ طفلة بداخلي لقد أستنفذتي كل قوتي

I used to bring you to this mall when you were a baby.
كنت أحضرك إلى هذا المول عندما كنتِ طفلة.

I remember playing when you were a child ... while other children were playing dodgeball ...
أتذكر تقديراتك عندما كنتِ طفلة بينما كان الأطفال الآخرون يلعبون الكرة

You used to love playing tag when you were a kid.
كنتِ تحبين لعب لعبة المطاردة عندما كنتِ طفلة.

when you were a kid, you had a close relative who had a chronic disease, probably your sister.
عندما كنتِ طفلة كان أحد أقربائك مصاب بداء مزمن غالباً أختك

when you were a kid, didn't you want your parents to say it to you?
عندما كنتِ طفلة, ألم تريدى أن يقولها والداكِ لكِ؟

Hey, that was my job when you were a kid.
مهلاً، كانت هذه وظيفتي عندما كنتِ طفلة.

Even when you were a kid, you hated kids.
حتى عندما كنتِ طفلة تكرهين الأطفال

You loved to help me out when you were a kid.
لقد كنتِ تحبِ مساعدتي عندما كنتِ طفلة

What did you want to be when you were a kid?
ماذا أردت أن تكوني عندما كنتِ طفلة ؟

Like, when you were a kid or something?
عندما كنتِ طفلة رضيعة او شيئاً مماثل ؟

Ah, I can't get over how much you looked like Paige when you were a kid.
لا يمكنني تخطي كيف كنتِ تشبهين بايج) عندما كنتِ طفلة)

That would explain why I had my first rash when you were a baby.
ذلك يمكن ان يفسر سبب اصبت بالطفح الجلدي اول مره عندما كنتِ طفلة

I used to sing to you a lot when you were a baby.
أعتدتُ أن أغني لكِ كثيراً عندما كنتِ طفلة.

when you were a baby... we thought you had something wrong with your chromosomes.
عندما كنتِ طفلة إعتقدنا أن هناك خطب ما بكروموسوماتكِ مرض ما

It was yours when you were a child.
كان لكِ عندما كنتِ طفلة

So she loved you when you were a child.
إذاً أحبّتكِ عندما كنتِ طفلة

Are you seriously telling me that you can't think of one thing that was important to you as a kid that you want your daughter to have?
أأنتِ تخبريني حقاً أنه لا يمكنكِ التفكير بشيء واحد كان مهماً لكِ عندما كنتِ طفلة والتي تريدين أن تعطيه لابنتكِ؟

You had it surgically removed as a child.
لقد كان لديك أزلتيه جراحياً عندما كنتِ طفلة.