"عندما كنت أصغر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• When I was younger
• when you were younger

It's certainly not something I wanted to do When I was younger.
انها ليست بالتأكيد شيء أريد أن أفعله عندما كنت أصغر سنا.

Yes, my father took me there When I was younger.
نعم، والدي اصطحبني هناك عندما كنت أصغر سنا

I got that knife When I was younger than Ralph.
أنا حصلت على سكين عندما كنت أصغر سنا من رالف.

When I was younger, I used to feel apart from my kin.
عندما كنت أصغر سنا، كنت أشعر وبصرف النظر عن أهلي.

Do you think they did anything to you when you were younger?
هل تعتقد أنها تفعل أي شيء لك عندما كنت أصغر سنا؟

Um, I was kind of a loner When I was younger, so I used to watch a lot of wrestling on TV, probably too much.
أم، كنت نوع من لونر عندما كنت أصغر سنا، لذلك اعتدت على مشاهدة الكثير من المصارعة على شاشة التلفزيون،

I myself had to learn this lesson When I was younger.
لقد تعلمت هذا الدرس بنفسي عندما كنت أصغر منكِ

I remember When I was younger, me and all my writer friends, we, like...
أذكر عندما كنت أصغر, أنا وكل أصدقائي الكُتّاب, كنا مثل..

I had almost the same When I was younger.
كان لدي مثله عندما كنت أصغر سنا , سأكون بخير

When I was younger, I had a job checking coats at a country club.
عندما كنت أصغر سنا,كان لدي وظيفة بإيداع المعاطف في ناد ريفي

Yeah, just like when I bumped my head When I was younger.
نعم، فقط أحب عندما صدم رأسي عندما كنت أصغر سنا.

I'd have realized the man who knew me When I was younger would never hurt me on purpose.
كنت قد أدركت الرجل الذين عرفوا لي عندما كنت أصغر سنا لن يؤذيني عن قصد.

When I was younger, I wondered how people could live together for so long, without falling out of love.
عندما كنت أصغر سنا، كنت أتساءل كيف يمكن للناس أن يعيشوا معا لفترة طويلة دون ان يفقدوا الحب

When I was younger, I was madly in love with this boy.
‫عندما كنت أصغر سنا ‫أغرمتُ بجنون بهذا الفتى

When I was younger, all I wanted to do was please my mother.
عندما كنت أصغر سنا كل ما اردته هو اسعاد والدتى

When I was younger, sometimes I'd drive by houses like this... just imagine everything perfect inside.
عندما كنت أصغر سناً كنت أمر بهذه المنازل بالسيارة أحياناً كنت أتخيل أن كل شيء مثالي في الداخل

You know, When I was younger, we didn't have air conditioning in the house, so during the summer, my mom and I would go to museums to cool off.
تعلمين، عندما كنت أصغر منك لم يكن لدينا مُنقى هواء فى المنزل لذلك أثناء الصيف كنت أذهب انا وأمى لكى نتهوى قليلاً

When I was younger, everything he said went in one ear, out the other.
عندما كنت أصغر في العمر, كل شيء كان يقوله يمر خلال أذن, و يخرج من الأخرى

I usually just think about how much money I could've made if I'd just focused a little bit more When I was younger.
أنا عادة فقط افكر في كيفية القيام بكمية الاموال التي اجنيها. إذا كنت فقط اركز قليلا أكثر مثل عندما كنت أصغر سنا.

Yes, you did, when you were younger, but you're not a child anymore, and you haven't been for a long time.
أجل عندما كنت أصغر لكنك لست طفلاً بعد الأن ولم تكن طفلاً .منذ وقت طويل

Just that when you were younger, you were as passionate and full of life as him.
, فقط عندما كنت أصغر سنا كنت عاطفيا ومليئا بالحياة مثله