"عندما كنت هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I was there
• while I was there
• when you were there
• when you're out there
• when I was in there
• while you were there
• when I got there
• When you were over there
• when I was over there

She came and spoke at RISD when I was there.
لقد اتت وتحدثت في مدرسة التصاميم عندما كنت هناك

But I realized that it's not England that I miss, but the way that I felt when I was there.
ولكن أدركت أنه ليس من إنجلترا أن أفتقد، ولكن الطريقة التي شعرت عندما كنت هناك.

when I was there, Sam came in, but he didn't see me.
عندما كنت هناك آتى سام إلى الشقة، ولكنه لم يراني

Something else happened while I was there that I think you might be interested in.
شيء ما حصل عندما كنت هناك وأعتقد أنه مهم بالنسبة لكِ

Did the driver say anything when you were there or in the ambulance?
هل قال السائق أي شيء عندما كنت هناك أو في سيارة الإسعاف؟

Don't come crying to me when you're out there this summer in the hot sand, goin'like this--
لا تأتي لي البكاء عندما كنت هناك هذا الصيف في الرمال الساخنة، وذاهب مثل هذا ...

I wish I could just go back in time and pay more attention when I was in there.
اتمنى لو بامكاني العودة للوراء واركز انتباهي عندما كنت هناك

So while you were there, you didn't get into any kind of physical altercation with her.
حسناً عندما كنت هناك لم يحدث بينكم أى مشاجرة بالأيدى

And even when I was there, it was like I wasn't really there.
عندما عندما كنت هناك كان يبدو وكأنني لم أكن هناك

when I was there. That was one of the only things I knew what to do.
عندما كنت هناك, هذا كان الشيئ الوحيد الذي عرفت فعله

They had a concert when I was there to raise extra funds.
عندما كنت هناك , كانوا يقيمون حفلة لجمع أموال إضافية

I wasn't so angry when I was there anyway.
لم أكن غاضبا جدا عندما كنت هناك على أيّ حال

I saw these symbols on his face when I was there... and also on the cloth.
رأيت هذه الرموز على وجهه عندما كنت هناك... وأيضا على القماش.

Well, I obviously used it myself when I was there.
حسنًا، جرّبته على نفسي عندما كنت هناك

while I was there, they beat it out of me that you guys were...
عندما كنت هناك, استخرجوا مني انكم يا رفاق كنتم

But we didn't really talk a whole lot while I was there, either.
حتى لم نتحدث كثيراً عندما كنت هناك

Sir, when you were there did you see the ocean?
سيدي، عندما كنت هناك هل رأيت المحيط؟

Everything happened when you were there anyway.
كل شيءٍ حدث عندما كنت هناك على أي حال.

(CLEARS THROAT) If you're going to keep going, you may want to find a way to conceal your identity when you're out there.
[نحنحة] إذا كنت تسير على الاستمرار، قد ترغب في إيجاد وسيلة لإخفاء هويتك عندما كنت هناك.

But when I was in there, these words came to me through my markings.
لكن عندما كنت هناك جاءتني تلك الكلمات عبر العلامات

Out loud. / while you were there you should've had them put some wisdom teeth in.
ـ بصوت مسموع ـ كان يجب ان يضعوا لك سن العقل عندما كنت هناك

when I got there, they had already been in the truck.
أنا عندما كنت هناك, هم بالفعل كانوا بداخل الشاحنة

When you were over there, I thought about you.
عندما كنت هناك, كنت أفكر فيك

when I was over there getting ice, you were over here working on her, winding her up.
حسناً؟ عندما كنت هناك أجلب الثلج لقد كنت هنا تعملين عليها