"عندما كُنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when we were
• when we had

That's what we were taught when we were three years old.
هذا ماتعلمناه عندما كُنا .بسنِ الثالثة .نعم

It bubbled over when we were on a call today.
لقد ظهر بشكل واضح اليوم عندما كُنا في طلب النجدة

I searched that garage this morning when we were checking to see if your wife had any hidden pills.
فتشت المرآب هذا الصباح عندما كُنا نتحقق إذا كانت زوجتك لديها أي حبوب مخبئة

I remember when we were kids he used to dress like a girl.
أنا أتذّكر عندما كُنا أطفال لقد إعتاد أن يرتدي كالفتيات

So for the past two months when we were letting you use our apartment
اذاً في الشهرين الأخيرين عندما كُنا نتركك في شقتنا

when we were in the car, she took your lighter out of your backpack.
. عندما كُنا بالسيّارة , قامت بأخذِ قداحتكِ من حقيبتكِ الظهريّة

Yeah, we had a girlfriend when we were your age.
أجل، كان لدينا خليلة عندما كُنا في عمرك.

Things were different when we were kids, huh?
الأشياء كانت مُختلفة عندما كُنا صغار، أليس كذلك؟

when we were in Vegas, I think that I may have gotten so swept up in the moment that I didn't think at all about the future.
عندما كُنا في فيغاس، أعتقد أنه لربما إجتاحنتي لحظة لم يكن بإمكاني التفكير مطلقاً بالمستقبل.

You remember how much we all wanted to get out of here when we were kids?
تتذكر عندما كُنا صغار , كم اردنا الخروج من هنا ؟

when we were in the can nobody remembered me, but you...
عندما كُنا بالسجن لا أحديتذكرنيلكنأنت ..

Mr. Cameron donated $134.63 when we were short at RAKS hardware store.
السيد كاميرون تبرع لنا ب 134.63 دولار عندما كُنا عاجزين عن الدفع فى متجر أجهزة الحاسب

Did the same thing when we were out in San Francisco.
" فعل الشيء ذاته عندما كُنا في " سان فرانسيسكو

I waited for you when we were engaged and that all went to hell.
إنتظرتك عندما كُنا مرتبطن وكل هذا ذهب إلى الجحيم

My brother and I shared a bed when we were little
أنا وأخي اشتركنا السرير عندما كُنا صغارًا.

She looks even more coked up now than she did when we were in high school.
إنها تبدو الآن مُدمنة على الكوكايين أكثر مما كانت عليه عندما كُنا فى المدرسة الثانوية

when we were in mediation, it was going smoothly.
عندما كُنا نتحدث في جلسات الوساطه كان الأمر بسيطًا

when we were kids, your Dad used to talk us into doing the craziest stuff
عندما كُنا صغاراً , كان والدك دائماً . يدفعنا الي القيّام باشياء مجنونة

when we were growing up, Charlie was unbeatable on the water even got himself a sailing scholarship and everything.
عندما كُنا صِغاراً كان تشارلي لا يُمكنُ أن يُهزمَ في الماء حتى أنهُ حصلَ على مِنحة من وراء الإبحار و كل شيء

Do you remember, when we were little, and you and me and mon and dad, went with grandma to that horse farm?
أتذكر عندما كُنا أطفالاً وأنا وأنت وأمي وأبي ذهبنا مع جدتي لمزرعة الأحصنة تلك ؟

She said she'd picture him when we had sex.
قالت أنها كانت تتخيله عندما كُنا نمارس الجنس