"عندما لا يكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when he's not
• when there is
• where there is
• when it's not
• when not a
• when it is not
• When he wasn't
• when no
• when he isn't
• when it isn't
• when they don't
• when a
• where it is not
• when there's no
• When I don't have

Well do you think about him when he's not around?
حسناً, هل تفكرين به عندما لا يكون بالجوار ؟

He's got great, spiritual energy when he's not stoned.
لديه طاقة روحانية عظيمة عندما لا يكون ثملا.

Modelled: the figure is modelled by the agency when there is a complete lack of data on the variable being estimated.
البيانات المُستنبطة: الرقم الذي تستنبطه الوكالة عندما لا يكون هناك أي بيانات على الإطلاق عن المتغير الذي يجري تقديره.

Experience has taught us, at a high cost, that where there is no peace, there is no respect for human rights.
وقد علمتنا التجربة، بثمن باهظ، أنه عندما لا يكون هناك سلم فإنه لا يوجد احترام لحقوق اﻹنسان.

So no description of what it looks like when it's not woged.
إذًا لا يوجد وصف عنه عندما لا يكون في وضع التحول

A Member State is considered “unrepresented” when not a single one of its nationals, after having gone through the established selection process, is serving in a post subject to geographical distribution.
وتعتبر الدولة العضو ”غير ممثلة“ عندما لا يكون أي من مواطنيها شاغلا لوظيفة خاضعة للتوزيع الجغرافي بعد اجتياز عملية الاختيار المقررة.

The Board has established a Standing Committee with the power to act on its behalf when it is not in session.
وأنشأ المجلس لجنة دائمة خولها سلطة العمل بالنيابة عنه عندما لا يكون منعقدا.

When he wasn't busy as a clothing entrepreneur, he did day labor at a cornfield out on Route 1.
عندما لا يكون مشغولاً كبائع ملابس متجول كان يعمل أجيراً في حقل الذرة على الطريق رقم 1

Give him two aspirin and call me when he's not a junkie.
أعطه قرصين من الآسبرين, واتصل بي عندما لا يكون متعاطي

The good professor teaches at some of the finest art schools in the city, when he's not busy being the finest burglar of the 20th century... exacting, precise, and sociopathically brutal when the job calls for it.
الأستاذ الجيد يُدرس في بعضاً من أفضل مدارس الفن في المدينة ، عندما لا يكون مشغولاً بكونه أفضل لصوص القرن الـ20

when he's not drunk, he's busy extorting money from minor officials.
عندما لا يكون ثملاً, يكون مشغولاً بإبتزاز المال من الموظفين العاديين,

when he's not planting drugs or guns on our boat, you mean?
أتعني أنه كذلك عندما لا يكون يقوم بدسّ مخدّرات أو أسلحة في قاربنا؟

Prevention is the only option when there is no cure.
والوقاية هي الخيار الوحيد عندما لا يكون هناك علاج.

Well, when there is no sex for a while...
حسناً عندما لا يكون هناك نياكة لفترة معينة

where there is no assurance from the exporter that MPPI guidelines will be complied with.
عندما لا يكون هناك ضمان من المصدر بالالتزام بالمبادئ التوجيهية لمبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة.

-...even when it's not. -I don't care if he reads it.
حتى عندما لا يكون كذلك لكنى لا ابالى بقرائته لها

A Member State is considered “unrepresented” when not a single one of its nationals, after having gone through the established selection process, is serving in a post subject to geographical distribution.
وتعتبر الدولة العضو ”غير ممثلة“ عندما لا يكون أي من مواطنيها شاغلا لوظيفة خاضعة للتوزيع الجغرافي، بعد اجتياز عملية الاختيار المقررة.

I bet you even tuck in your shirt when no one's looking.
أراهن أنك حتى تقوم بادخال قميصك عندما لا يكون يراك أحد

when he isn't crusading, he's competing in puzzle hunts.
عندما لا يكون متطرفا هو يشارك في منافسة اللغز

The heart is smarter than the head, even when it isn't.
إن القلب أكثر ذكاءاً من الرأس, حتى عندما لا يكون ذلك.

The things they come up with when they don't have magic.
الأشياء التي تأتي عندما لا يكون هناك سحراً

I know when a relationship doesn't have a future.
أنا أعلم عندما لا يكون لها علاقة مستقبل.

What's money where it is not.
أن هناك نقود، عندما لا يكون هناك أى نقود

It's times like this when there's no clear path that...
مثل تلك الأوقات عندما لا يكون الطريق واضحاً وقتها..

Just on Sundays, When I don't have the kids.
بأيام الأحد فقط، عندما لا يكون الأطفال معي