"عندما ماتت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when she died
• when my
• when her

I was... I was six when she died. When-when she didn't die.
كان عمري 6 سنوات عندما ماتت أو بالأحرى عندما لم تمت

No bruises or marks to show that she was forced to pull the trigger or unconscious when she died.
لا كدمات أو علامات تظهر أنها أجبرت على سحب الزناد أو كانت غائبة عن الوعي عندما ماتت

Lizzy was a talker, especially about boys, but when she died, uh, she was dating someone she
ليزي كانت تتحدث كثيرا وخاصة عن الفتيان ، ولكن عندما ماتت لقد كانت تواعد شخصا

This is the shoe your wife was wearing when she died.
هذه هي فردة الحذاء التي كانت ترتديها زوجتك عندما ماتت

To learn what heaven might be like I'm going to speak to a woman who claims she went there when she died.
لمِعرفة ما قد تبدو عليه الجنة سأتحدث إلى امرأةٍ تدعي أنَّها ذهبت هُناك .عندما ماتت

She was, like, 25 when she died.
لقد كانت، مثل، في عامها الـ25 عندما ماتت.

What is this feeling that you could not be there when she died?
ما هو هذا الشعور بأنك لا يمكن أن يكون هناك عندما ماتت ؟

You were eight months old when she died.
عندما ماتت لقد كنتِ ولدتِ منذ ثمانية أشهر.

But when she died, the whole bed died for me too
ولكن عندما ماتت, كل المكان مات بالنسبة لي

when she died the following week, she was clutching the wilted corsage he had given her in one hand while holding his in the other.
عندما ماتت في الاسبوع الذي يليه كانت ممسكة بالزهور الذابلة التي أعطاها إياها

He's 40 years old, he lives in the same house he grew up in, which he inherited from his mother when she died 10 years ago.
عمره 40 عام,انه يعيش بنفس المنزل الذي نشأ به و الذي ورثه من والدته عندما ماتت قبل 10 سنوات

Grew up with his mother in Helsingborg. Moved at age 17, when she died.
ترعرع مع والدته في هلسينغبورغ إنتقل في عمر 17، عندما ماتت

Oh, but the one I wish I could have seen was the look on your daughter's face when she died.
ولكن الشيء الذي تمنيت رؤيته النظرة التي كانت على وجه ابنتك عندما ماتت

Sometimes I wish I could have died with Mommy, when she died.
أحيانا أتمنى لو اني مت مع أمي عندما ماتت

She was 19 years old when she died in'88.
كانت بالـ18 من عمرها عندما ماتت بعام 1988

And when she died, it was put to me that I could buy myself a small farm, start afresh away from her memory.
و عندما ماتت خطر لي شراء مزرعة صغيرة أبدأ بداية جديدة بعيداً عن ذكراها

And Isabel was only three days old when she died.
وايزابيل كان عمرها ثلاثة ايام عندما ماتت

What do you think happened to Isabel when she died?
ما الذى تعتقدينه حدث عندما ماتت ايزابيل؟

Ten months, but Natalie was still seeing him when she died.
عشرة أشهر، ولكن كانت ما تزال تُواعده عندما ماتت.

when she died, we all sewed a dress for her with a thread without a knot
عندما ماتت, قمنا جيمعاً بخياطة ثوب لها مع خيط دون رباط

Oh, by "difficult time," he means when my mother died.
بالكلام عن الأوقات الصعبة، إنه يعني عندما ماتت والدتي.

I was here five years ago, you know, when her sister died.
أنا هنا لمدة خمس سنوات أنت تعلم , عندما ماتت أختها