"عندما نصل إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when we get there
• Once we get there
• when we get in there
• once you're there

I'll yank it in the parking lot when we get there.
سوف أقوم بإخراجها بحركة واحدة , عندما نصل إلى هناك

when we get there, you stick close by, okay?
عندما نصل إلى هناك, ابق قريبًا منّي, اتفقنا؟

Just let me do the talking when we get there, all right?
فقط دعنى أن أتحدث عندما نصل إلى هناك ، حسناً ؟

Once we get there, I'll have your ride fixed up in a jiffy.
عندما نصل إلى هناك سوف اصلح سيارتك في لحظة

- No you don't, you're just gonna tell me something dumb when we get in there.
- لا أنت لا، أنت فقط ستعمل قل لي شيء البكم عندما نصل إلى هناك.

Don't worry, you can keep yelling at me when we get there.
لا تقلقي، تستطيعين الاستمرار في الصراخ عليّ عندما نصل إلى هناك

The only thing that changes is when we get there.
الشيء الوحيد الذي يتغير هو عندما نصل إلى هناك.

Hold on. He'll still be dead when we get there.
أنتظر أنه سيظل ميتاً حتى عندما نصل إلى هناك

I want everyone to lay back when we get there.
أريد من الجميع أن يتراجعوا عندما نصل إلى هناك

when we get there, will you help me build my cabin?
عندما نصل إلى هناك هل تساعدني فى بناء مقصورتى؟

All right, we're on our way. We'll call you when we get there.
حسناً، نحن في طريقنا، سنتصل بكِ عندما نصل إلى هناك.

when we get there, it's done.
حسنا أنا تعبت من الصرف على الناس عندما نصل إلى هناك ..

Granted, that is if we have a working helicopter when we get there.
الممنوحة، وهذا هو حال لدينا طائرة هليكوبتر تعمل عندما نصل إلى هناك.

I will buy you three when we get there.
أنا سأشتري لك ثلاث عندما نصل إلى هناك.

Anyway, it will all be over when we get there
على أي حال، سيكون من جميع أنحاء عندما نصل إلى هناك.

So we shall just have to see what happens when we get there.
لذا علينا أن نرى ما سيحدث عندما نصل إلى هناك

when we get there, we will need to deal with the first dark one.
عندما نصل إلى هناك سنضطرّ لمواجهة القاتم الأوّل

Put a sock in it boy. You save the choir for when we get there.
اخرس يا فتى، وفّر هذا الغناء عندما نصل إلى هناك.

Because who cares what happens when we get there when the getting there has been so much fun?
لأنه من يكترث لما سيحدث عندما نصل إلى هناك عندما نصل إلى هناك ذلك سيكون ممتعا جدا

I'll call again Once we get there.
سأتصل مجدداً عندما نصل إلى هناك

Hey, do me a favor. when we get in there,
أرجوك اسديني خدمة عندما نصل إلى هناك

I think you'll find the words once you're there.
سنجد الكلمات عندما نصل إلى هناك