"عندما نظرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I looked
• when it considered the
• when you looked
• in considering
• when considering
• when it examined
• When she looked at
• one look
• then I looked

Well, it may be in his genes, dear, but I certainly never found anything special, when I looked in yours.
حسنا، هو قد يكون في جيناته، عزيز، لكنّي بالتأكيد ما وجدت أيّ شئ خاصّ، عندما نظرت في لك.

Why, it was all foggy when I looked out the car window and seen that swirling water.
حيث، كان كل شيء ضبابياً عندما نظرت من نافذة السيارة ورأيت أن دوامات المياه تلك.

But last night, when I looked at him, I did not recognize the guy staring back at me.
لكن عندما نظرت إليه ليلة أمس لم أتعرف على الرجل الذي ينظر إليّ.

The Committee recognized those very attitudes when it considered the combined fourth and fifth periodic report of Hungary in 2002.
وتبينت اللجنة هذه المواقف نفسها عندما نظرت في تقريري هنغاريا الدوريين الرابع والخامس المجمعين في عام 2002.

And three years ago, when you looked me in the eye and you promised me you'd stay, but you left anyway, you knew you were gonna do that, too, didn't you?
،ومنذ 3 سنوات عندما نظرت إلي مباشرة ،ووعدتني ببقاءك غادرت أيضاً

Oh, hey, Sean, turns out when I looked in the mirror, all I saw was a guy who kicked your ass.
يا شون، اتضح عندما نظرت في المرآة أن كل ما رأيته هو الشاب الذي انتصر عليك

It said stuff was on my phone and my iPad, but when I looked at the memory, it said, zero K used, so stuff wasn't on there.
يقول ان الشئ على هاتفى و الايباد ولكن عندما نظرت إلى الذاكره وجدت انها فارغه لا يوجد شئ عليها

Back when I looked into you, I realized how good you are.
من قبل عندما نظرت إليك أدركت كم أنتِ جيدة

The apocalypse bell's been rung a few times in our day, but when I looked inside her, I saw it.
يرن تنبيه نهاية العالم عدة مرات في حياتنا .. لكن عندما نظرت لما في داخلها قد رأيته

when I looked up there and I saw you, So you deserve a chance.
عندما نظرت هناك ورأيتك, أنت تستحقين فرصة.

when I looked up, three years had gone by.
عندما نظرت إلى أعلى , وكان ثلاث سنوات مضت.

At first I thought you remembered it from a picture that was taken during her trial, but then, when I looked back at coverage,
في البداية اعتقدت بانك تذكرته من صورة لها خلال المحاكمة لكن , عندما نظرت الى الغلاف,

when I looked at the faces of the men
عندما نظرت في وجوه الرجال في اللواء الوطني لقد وجدت انني احبهم بلا حدود

But when I looked into the room where the doctors and nurses were preparing for the operation, it was as if had to pass through an impenetrable gate all by myself.
ولكن عندما نظرت داخل حجرة العمليات ورأيت الأطباء والممرضات وهم يستعدون للعملية بدا لي أن علي أن أجتاز

Last night, when I looked into his eyes, like I have every day for the last 12 years, was the first time I didn't recognize him.
ليلة أمس عندما نظرت في عيناه، كما فعلت طيلة 12 عام، ولأول مرة لم أستطع التعرف عليه.

But you claim you didn't see anything suspicious when you looked back to the truck?
لكنك هل تزعم إنّك لم ترى أي شيء يدعو للشك عندما نظرت خلف الشاحنة؟

286. in considering this issue, the Committee of Actuaries noted that:
٢٨٦ - ولاحظت لجنة الاكتواريين عندما نظرت هذه المسألة أنه:

He recalled that the Committee had dealt with that very issue recently when considering the fifth periodic report of Chile and had underscored the need to avoid exceptions to that principle.
وأشـار إلى أن اللجنة قد تعاملت مع هذه المسألة بالذات مؤخرا عندما نظرت في التقرير الدوري الخامس لشيلـي وأنهـا أكدت على ضـرورة تفادي الاستثناءات لهذا المبدأ.

9. The Advisory Committee regrets that the performance report was not available when it examined the estimates.
٩ - وتعرب اللجنة الاستشارية عن أسفها لعدم توفر تقرير اﻷداء عندما نظرت في التقديرات.

When she looked at it, she pulled her skirt right up to herpanties...
عندما نظرت لها سحبت تنورتها حتى بانت ملابسها الداخليه

When you took one look at him, you lit up like a sparkly sparkle.
عندما نظرت له نظره و احده أصبحتِ مضيئه كالشعله

"But then I looked closer, I noticed the front part of the deer was a deer,
و عندما نظرت بتمعن , لاحظت الجزء الامامى كان غزال