"عندما نغادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• When we leave
• when we get
• When we've gone

When we leave tomorrow, I may never see you again.
عندما نغادر غدا، أنا قد لا أراكم مرة أخرى.

When we leave this room... you will no longer be dependents... but full-fledged members of our society.
عندما نغادر هذه الغرفة، لن نكون معالين بعد ذلك، ولكن سنكون أعضاء كاملين في مجتمعنا.

I made arrangements... to ensure that When we leave here, it is with compromises in place that will diffuse any threat of widespread rebellion.
‫لقد قمت بترتيبات ‫لضمان أننا عندما نغادر هذا المكان ‫فهذا يتم مع مساومة ‫ستبطل تهديد التمرد الواسع الانتشار

I'll think of something When we leave this crazy city.
سأفكر في شيء عندما نغادر هذه المدينة المجنونة

Yeah. You cut us in on your chip right now, and you get to cash in later when we get the ups.
تتجاوزانا الآن، ثم تقتسمان المال معنا لاحقاً عندما نغادر

And if you don't die, then that means you'll be around at the end of the movie, When we leave.
,ولو لم تموتي .هذا يعني بأنكِ ستكوني قربنا في نهاية الفيلم .عندما نغادر

When we leave our apartment every morning, we don't always know where we are going.
عندما نغادر منازلنا كل صباح لا نعرف كالعادة إلى أين نحن ذاهبون

All Camdenites women carry them for protection When we leave the farm.
تحملها النساء الكامدنيات كلهن كوسيلة للحماية عندما نغادر المزرعة

And they can lay a false trail in the snow, When we leave here.
و يمكنهم وضع أثر مُضلل على الثلج ، عندما نغادر المكان

When we leave, it'll be like I was never here. ♪ You know... ♪ Are you serious?
عندما نغادر,سيكون الامر كما لم أكن هنا من قبل هل أنت جاد؟

When we leave here, I might not have them any more.
عندما نغادر هذا المكان ، أنا قد لا يكون لهم أي أكثر من ذلك.

When we leave this evening, lock this gate securely until the morning.
عندما نغادر هذا المساء احكموا اغلاق البوابة

When we leave here, you gonna be just fine.
عندما نغادر من هنا، ستكون بخير.

'We leave something of ourselves behind When we leave a place,'
"نترك شيئاً من أنفسنا عندما نغادر المكان"

We'll give you a ride When we leave.
سوف نحضر لك توصيلة عندما نغادر

- When we leave the hotel, my boss will be watchin'.
عندما نغادر الفندق سيراقبنا رئيسي

I'm taking them with me When we leave this place.
فسآخذهما معي عندما نغادر هذا المكان

I don't anticipate any gunplay, because if there are any townspeople around When we leave the bank, they're going to be distracted by a hay wagon that's suddenly caught fire.
لا اتوقع اي اطلاق نار, والسبب انه اذا كان سكان المدينة بالقرب عندما نغادر البنك فهم سينشغلون بعربة القش التي احترقت فجأة

You know what? They'll open it When we leave.
يمكنهما أن يفتحاها عندما نغادر

Well, when we get out of here, I'll find you a priest.
حسنا عندما نغادر هذا المكان سوف أجد لك كاهنا

When we've gone from this life,
عندما نغادر هذه الحياة