"عندما نكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when we're
• when we are
• when we get
• when we were
• when you're
• while we're
• Once we're
• whenever we're
• us when we

We do well when we're on the same team.
نحن نعمل بشكل جيد عندما نكون بفريقِ واحد.

when we're together, the world's stables are knocked off-balance.
عندما نكون معاً أسطبلات العالم يقرعون خارج الموازنه

Let's talk more about this when we're off the island.
دعونا نتحدث أكثر عن هذا عندما نكون خارج الجزيرة.

Especially when we are unprepared for the tough path
خاصةً عندما نكون غير مؤهبين لسلك طريق صعب

when we're on, I have to get into all the action against you on the Nigerian play.
‫عندما نكون على الهواء ‫يجب أن أتحدث عن كل النشاط ضدك ‫فيما يتعلق باللعبة النيجيرية

Now, I know when we're angry and hurt we can only see the negative in the other person.
الآن، وأنا أعلم عندما نكون غاضبين وجرح لا يسعنا إلا أن نرى سلبية في الشخص الآخر.

when we're together, I feel so comfortable and understood.
عندما نكون معاً أشعر بالراحة وأشعر أني متفمة

God, it's so weird how we always regress when we're with people from our past, you know?
يا إلهي كم هو غريب أننا نتراجع عندما نكون مع أشخاص من ماضينا أتعلم ؟

Today and later when we're incapacitated we'll still work without respite.
اليوم وفيما بعد، عندما نكون عاجزين سنظل نعمل بلا انقطاع

We'll put them in when we're ready to start.
حسنا سوف نضعهم جميعهم عندما نكون جاهزين للانطلاق

I don't think you're very happy when we're alone.
لا أرى أنك سعيد جداً عندما نكون بمفردنا.

Why don't that old man come round us instead of sidling up to our womenfolk when we're away?
لماذا لا يأتي ذلك الرجل العجوز حولنا بدلا من المشي خفية الى نسائنا عندما نكون بعيدا؟

I'll make you sorry you started this, one day when we're alone.
سأجعلك تندم أنك بدأت هذا في إحدى الأيام عندما نكون بمفردنا

Oh, thank you. We dragons love to sing when we're happy.
أوه, شكرا نحن معشر التنين نحب الغناء عندما نكون سعداء

We'll call you when we're ready. You just have the money together.
سوف نستدعيك عندما نكون جاهزين عليك أن تحضر المال مع الصّفقة

Good, this family works much better when we're unified.
هذه العائلة تسير بشكل أفضل عندما نكون متحدين

when we are our best selves, the possibilities are endless.
عندما نكون في أفضل حالة لنا الإحتمالات لا نهائية

when we are inside, there will be no wandering about.
عندما نكون في الداخل لكن يكون هناك اي تجوّل

when we get down near Cabazon, pull off on exit 104.
عندما نكون قريبين من كابازون ، توقف عند المخرج 104

That you and I would get back together when we were 70.
اننى وانت سنعود لبعضنا البعض عندما نكون فى السبعون من عمرنا

I need to know when you're half an inch away.
أُريدك أن تخبرني عندما نكون على بعد نصف إنش

Apart from that, I ask you to stay in the passenger dorm while we're in the air.
بعيداً عن ذلك, أنا أطلب منك أن تظلوا فى غرف المسافرون عندما نكون فى الهواء

We can buy whatever we need Once we're abroad.
سنشتري أي شيء نحتاجه عندما نكون خارج الحدود

The point is, whenever we're together, all he ever talks about is how much he looks up to you.
المهمّ، عندما نكون سويّاً فإنّ كل مايتحدث عنه هي رغبته في أن يكون مثلك

My mom, she started this secret game for just the two of us when we were at restaurants, and whenever my dad wasn't looking, we would just sneak as many sugar packets as we could, and just stuff them into our pockets.
والدتي, كانت قد بدأت بتلك اللعبة السرية فقط نحن الإثنان, عندما نكون في المطاعم وكلما كان والدي لاينظر