"عندما نكون في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when we're in
• when we're at
• when we're on
• when we are in
• when we are at
• When we're up in
• when you're on

Sometimes, when we're in crisis, we create distractions for ourselves, also known as barriers to facing our deepest fears.
في بعض الأحيان، عندما نكون في أزمة، نخلق لأنفسنا الانحرافات، المعروف أيضا باسم الحواجز لمواجهة

No. The insurance company believes that I am more at risk than he is when we're in the field.
تعتقد شركة التأمين أنّني في خطر أكبر منه عندما نكون في الميدان.

But then when we're in different zones, we won't be exclusive.
ولكن بعد ذلك عندما نكون في مناطق مختلفة، و نحن لن تكون حصرية.

We are at our least rational... when we're at our most vulnerable.
نحن نكون في أدنى مستويات رشدنا عندما نكون في أعلى مستويات ضعفنا

Now, when we're on the attack we're getting very messy.
عندما نكون في حالة هجوم تلعبون في فوضى عارمة

Can we come back to today when we are in tomorrow?
هل يمكننا العودة إلى اليوم عندما نكون في الغد؟

The very example of what's possible when we are at our best.
المثال على ما هو ممكن عندما نكون في أفضل حالاتنا

When we're up in the skies
"عندما نكون في السماء"

We always stay here when we're in Charleston.
نحن نقيم هنا دائماً عندما نكون في تشارليستون

Well, do your job right, and I'll give him a couple of shout-outs when we're in the thick of things.
حسناً, أدي المطلوب منك وسأعطيه بضع صرخات عندما نكون في ضيق

So in a few weeks, when we're in Mexico City, we better be good, because Maestro Rivera's gonna be in the audience, and he's gonna be throwing batons at us.
لذا خلال أسابيع قليلة عندما نكون في المكسيك من الأفضل ان نكون جيدين لأن الماسيترو ريفيرا سيكون متواجد بين الجمهور

Especially my ass when we're in public.
خصوصا في مؤخرتي عندما نكون في الأماكن العامة.

When we're walking together in some park or... when we're swimming in the sea, or when we're in one of our trips.
ثم نذهب للسباحة في البحر أو عندما نكون في إحدى رحلاتنا

when we're in school together, try not to look upset.
عندما نكون في المدرسة معا حاول أن لا تبدو مستاء

She wants to have us for dinner when we're in town.
لقد دعتنا إلى العشاء عندما نكون في المدينة

You and I both disappear when we're in relationships.
أنا وأنت نختفي معا عندما نكون في علاقات أخرى

We'll be laughing about this tomorrow when we're in a nice, warm pub somewhere.
سنضحك من هذا غداً عندما نكون في حانة جميلة دافئة في مكان ما

Oh, Vice when we're in meetings with others I just want you to keep a lid on it.
أيها النائب عندما نكون في الإجتماع مع الآخرين أريدك أن تخفي الموضوع

Like we only talk about work stuff when we're at city hall, like a firewall system.
كأن نتحدث عن اعمالنا فقط عندما نكون في ساحة المدينة كنظام الجدار الناري

You know, when we're at work, we're not father/daughter;
انت تعلم , عندما نكون في العمل نحن لسنا ابن

I guess we make a good team, even when we're on opposing sides.
أعتقد أننا نشكل فريق جيد حتى عندما نكون في أطراف مُتنافسة

We don't know how it works, but we know that it only does when we're on the grounds, so we built a sanctuary.
لم نكن نعلم كيف تعمل لكن نعلم أنها تعمل فقط عندما نكون في الأرض لذا قمنا ببناء ملجأ

And even when we are in the most intimate situations technology gets in the way
و حتى عندما نكون في أكثر الأوضاع حميمية تعترض التكنولوجيا الطريق

The human brain is only 2% of our body mass, but it consumes 20% of our oxygen when we are at rest.
تبلغ نسبة الدمـــاغ البشـري 2% فقط من كتلة أجسامنا، ولكنه يستهلك 20% من الأكسجين عندما نكون في وضــــــــع الراحـة.

When we're up in the skies
"عندما نكون في الأعلى"

No... you don't parley when you're on the back foot.
كلا لا نعقد الصفقات عندما نكون في المؤخرة