"عندما ننتهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when we're done
• when we're finished
• When we finish
• when our
• once we're done
• when we are done
• as soon as we
• when we're through

Kenzi: I am so marrying this thing when we're done.
سأبقى ملازمة لهذه الحدوة عندما ننتهي من هذا الأمر

Some really big words that you've never heard before... and, when we're done, will never hear again.
كلمات كبيرة جداً لم تسمعاها من قبل على الأرجح و عندما ننتهي لن تسمعوها ثانيةً

They'll have grounds for impeachment when we're done with him.
سيكون لديهم قائمة من الاتهامات له عندما ننتهي منه

- So when we're finished we just split the money, 33, 33--
حسناً، عندما ننتهي سنتقاسم المال .. 33, 33

I'll be better When we finish this legal stuff.
سأكون أفضَل عندما ننتهي منَ هذه الأمور القانونية

Well, when we're done here, you should pay him a visit.
حسنا ، عندما ننتهي من هنا يجب أن تزور قبره

when we're done here, they'll take this box and bury it deep.
عندما ننتهي هُنا ، سيأخذون ذلك الصندوق ويدفنوه عميقاً

Well, when we're done here, we'll be moving you to county jail in Kingston for booking.
حسناً، عندما ننتهي هنا، سننقلكِ إلى سجن المقاطعة في كينغستون للحجز

It doesn't matter'cause when we're done with him, he's as good as dead.
لا يهم، لأننا عندما ننتهي منه سيكون ميتًا

I'll get someone to ring you to come and pick him up when we're done with him.
سأحضر شخص ما يتصل بك بإن تأتي وتأخذينه معك عندما ننتهي معه إين مفاتيح سيارتك, دارلي؟

when we're done here, we'll go to the party location.
عندما ننتهي من هنا سنذهب إلى موقع الحفلة

We'll send your BlackBerry upstairs when we're done.
سنرسل البلاك بيري الخاص بكِ إلى الأعلى عندما ننتهي.

There are just a few things to iron out, so I'll find you when we're done.
هناك فقط بعض الأمور لنسويها، لذا سأعثر عليك عندما ننتهي.

Okay, wise guy, you get to pull out the two corpses when we're done.
حسناً أيها المتحاذق ستقوم بسحب الجثتان عندما ننتهي

Woo! Ha! Remember you promised to delete those files when we're done.
تذكري أنك وعدتي بحذف هذه الملفات عندما ننتهي

when we're done here, I need you all to go down to the station.
عندما ننتهي من هنا أحتاجكم جميعاً من اجل الذهاب لأسفل المحطة

Now, listen, when we're finished, you're gonna have a brand-new ramp and it's gonna be the envy of every crippled kid in the neighborhood.
الان اسمعي, عندما ننتهي ستحصلين على منحدر جديد و سيكون موضع حسد

So When we finish this, what's the next step?
إذاً، عندما ننتهي من هذا، ماهي الخطوة التالية؟

That's when our next sex appointment is, okay?
وهذا هو عندما ننتهي تعيين الجنس التالي، حسنا؟

once we're done, she'll be back to her fully formed chi-sucking, gravity defying, sex maneuvering self.
عندما ننتهي سوف تعود إلى هيئتها الأصلية الكاملة بكامل صفاتها

Now, I can't tell you everything about the Stitchers program, but when we are done, you will look back and know that you were part of something very important.
الان , لا يمكنني ان اخبرك كل شيء حول برنامج الخياطه لكن عندما ننتهي سوف تنظر الى الخلف وتعلم انك كنت جزء من شيء مهم جدا

as soon as we're done destroying my files, we'll do hers.
عندما ننتهي من التخلص من ملفاتي, سوف نتخلص من ملفاتها

when we're through with this place, it's gonna be the hottest fucking nightclub in town.
عندما ننتهي من هذا المكان، سيكون اكثر النوادي الليليه إثاره بالمدينه كلها.