"عندما يعود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when he gets back
• when he returns
• when he comes back
• when he's back
• when he came back
• when he comes home
• when he got back
• when he gets home
• when she gets back
• when he gets in

Make sure the chief gets this when he gets back.
تأكد من أن يحصل المدير على هذا عندما يعود

All right, do me a favor, just tell him I need to talk to him when he gets back.
حسنٌ ، اسديني معروفًا، وأخبريه بأنني أحتاجُ أن أحادثه عندما يعود.

Well, when he returns from those 10,000 frozen lakes,
حسنا، عندما يعود من تلك الـ10,000 بحيرة مجمدة

The author expects to be punished for his desertion when he returns to his country.
ويتوقع مقدم البلاغ أنه سيعاقب على فراره من الخدمة العسكرية عندما يعود إلى بلاده.

He will definitely, ...become even greater when he comes back.
إنه بكلّ تأكيد .سيكون شخصًا عظيمًا عندما يعود إنه بكلّ تأكيد .سيكون شخصًا عظيمًا عندما يعود

So, you go back home and smile brightly at your husband when he comes back.
لذا، عُدي إلى البيت وإبتسمي بإشراق لزوجكِ عندما يعود.

Your father's away on business, but he'll be over the moon to see Holly when he gets back.
والدها ترك عمله، لكنه سوف يكون على سطح القمر لرؤية هولي عندما يعود

So, when he gets back from work later, we'd like for you to help us keep him calm, make sure everything goes smoothly, so nobody else gets hurt.
لذا,عندما يعود من عمله نود منكم أن تساعدوننا فى جعله هادئً ونتأكد أن كل شئ يسير برفق

We should see what we can find out when he gets back, or if you hear anything else from the other kids.
يجب أن نرى ما يمكن معرفته عندما يعود أو إن سمعت أي شيء آخر من الطلبة الآخرين

I will tell Mr. Spleeb when he gets back from court.
سأخبر السيّد سبليب عندما يعود من المحكمة.

Have cook make up all of his favourites and bring them to the cabin when he gets back.
أطبخ له جميع الأشياء المفضلة لديه، وأحضرهم للكوخ عندما يعود

Call when he gets back. The cases are always quickly solved.
استدعوني عندما يعود مثل هذه القضايا تحل بسرعة دائما

If the dead man rises, when he returns to his grave, you will keep watching.
إذا نهض الميت عندما يعود لقبره ستستمر بالمراقبة

It was my charge to show him the world and let him decide what to do with it when he returns.
لقد كانت مسئوليتي أن ..أُريه العالم وأدعه يُقرّر ماذا سيفعل به عندما يعود

All you have to do is take out the guard when he returns.
كل ما يجب عليك فعله هو امساك الحارس عندما يعود.

Well, you can ask Udi about it when he comes back from work.
حسنا، يمكنك أن تطلب أودي عن ذلك عندما يعود من العمل.

I'll go and look for him, and you stay here, then you'll be here when he comes back.
سأخرج وأبحث عنه وأنت ابقي هنا بعدها ستكونين هنا عندما يعود

He's on leave. - when he comes back, tell him I called.
انه في اجازة عندما يعود قل له بأنني اتصلت

I'll start arranging for a patient transfer, and I will give him a full MRI when he's back in my care.
سوف أرتب نقل المريض وسوف أعطيه تصوير كامل عندما يعود إلى رعايتي

My mother assured him that she would keep a magnet packed up and ready for when he came back for it.
أكّدت له أمّي أنّها ستُبقي المغناطيس معبأ وجاهز عندما يعود لأجله.

Well, you all can ask Warner pitts when he comes home.
حسنا, يمكنكم جميعكم أن تسألوا وارنر بيتس عندما يعود للوطن.

I told him maybe we would go out when he got back from touring, and so we've been texting, and now he's melting my phone.
أنّنا ربّما نخرج في موعد عندما يعود من جولته الغنائيّة , لذلك نتبادل الرسائل والآن هو يذيب هاتفي بسبب كثرة الرسائل

Okay, I need you to tell your husband to come and see me when he gets home, all right?
حسنًا، أريدك أن تخبري زوجك أن يأتي لرؤيتي عندما يعود للبيت،حسنًا؟

I'm on my way home now, so I'll be there when she gets back.
أنا في طريقي إلى المنزل الآن، ولذا فإنني سوف يكون هناك عندما يعود.

let me grab your phone number and I will have him call you when he gets in.
و سأجعله يتصل بكى, عندما يعود