"عندما يكتشف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when he finds out
• when the
• when he figures

Josh isn't gonna be too happy when he finds out about it.
لا يكون جوش ستعمل سعيدة جدا عندما يكتشف حول هذا الموضوع.

when he finds out you crossed him on the Spokane mills job, he'll come gunning! Ow! Boss!
عندما يكتشف انه تجاوزته في عملية مصانع سبوكان فسوف يأتي مهاجما اشرح له ، فانتيل

He will when he finds out he's been set up.
سوف يفعل عندما يكتشف انه قد لفقت له التهم

Now I never get the satisfaction of seeing that bastard's face... when he finds out he ate rat every Tuesday night.
الآن لن يتسنى لي أبدا الشعور بالرضا لرؤية وجه ذلك الوغد عندما يكتشف أنّه أكل جرذا .كل ليلة ثلاثاء

I mean, when he finds out how much a ticket to New Zealand costs.
أعني، عندما يكتشف كم تذكرة سفر الى نيوزيلندا تكاليف.

He's just looking for some nobody hot actress to keep him warm for a week, and he's gonna be real bummed when he finds out you can't even do that.
يبحث عن ممثلة مجهوله مُثيره لإبقائه دافئا لمدة أسبوع وسيتغيّر عليك عندما يكتشف أنك لست بارعه في ذلك

But when he finds out I lost the watch, even he'll give up.
ولكن عندما يكتشف انى اضاعت الساعة هو ايضا سيتخلى عنى

I just wish I could be there to see his face when he finds out what you really are.
كُنت آمل فقط أن يكون بإمكاني التواجد هُناك لأرى وجهه عندما يكتشف هويتك الحقيقية

I wonder what kind of a tattoo he's gonna give you when he finds out that you're alive.
أتسائل عن نوع الوشم الذي سيمنحك إياه عندما يكتشف أنكِ على قيد الحياة

Or do you think he's gonna want it back when he finds out that you and Randall have been hooking up?
أو هل تعتقدين بأنه سيرغب في استرجاعه عندما يكتشف أنك كنت تغازلين راندل ؟

when he finds out, I don't want him thinking back to them times and getting the wrong idea.
عندما يكتشف, لا أريده أن يفكر بأن يعود للماضي ليأخذ عني فكره سيئه

I mean, how is he supposed to trust me when he finds out that it's not real?
أعني كيف يفترض به أن يثق بي عندما يكتشف أن كل هذا ليس حقيقياً؟

I hope dad's not too mad when he finds out where we're taking him.
آمل أن والدي لن يغضب كثيراً عندما يكتشف أين نأخذه

I mean, what's your kid gonna think when he finds out what you did?
أقصد، ما الذي سيعتقده ابنك عندما يكتشف ما فعلت؟

Okay, but what are you gonna do when he finds out that you're not a wealthy surgical laser salesman who is selling a house?
حسنا، لكن ماذا ستفعل عندما يكتشف بأنك لست رجل مبيعات الليزر الجراحي الغني الذي يبيع منزله؟

Let me tell you what John. He's gonna go apeshit when he finds out. It's a fact mate.
دعوني أخبركم ماذا سيفعل جون سيجن جنونه عندما يكتشف ذلك، تلك حقيقة

What do you think he's going to do to me when he finds out that I don't have a gift for him?
ماذا برأيك انه سيفعل لي عندما يكتشف أنه ليس لدي هدية له ؟

Oh, her daddy is gonna kill her when he finds out she's in the clink.
آه, والدها سيقتلها عندما.. يكتشف بأنها في الحبس

He's going to be so disappointed when he finds out how ordinary I really am.
سيصاب بخيبة أمل كبيرة عندما يكتشف أنني مجرد شخص عادي.

when he finds out she's wanted, he'll bring her in.
عندما يكتشف انها مطلوبة , فسوف يحضرها للداخل

'Cause when the Dark Army finds out the FBI nails you,
لأنه عندما يكتشف جيش الظلام أن مكتب التحقيق الفيدرالي يراقبونك

He'll have to take us on board when he figures that out.
سيكون عليه أخذنا على القارب عندما يكتشف ذلك.