"عندما يكون لديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you have
• when you've got
• when you're
• once you have
• when you got a
• when you've had
• when you get
• when you can have

when you have an egg with legs one day, you'll understand.
عندما يكون لديك بيضة مع الساقين يوم واحد، وسوف نفهم.

when you have money, people do what you want.
عندما يكون لديك المال يفعل الناس ما تريدين

It's more fun when you have someone to discuss it with.
انها أكثر متعة عندما يكون لديك شخص لمناقشة الأمر معه.

Because when you have something important to say, you always exhale a lot louder than when you don't.
لأنه عندما يكون لديك شيء مهم لقوله، فإن من عادتك إصدار زفير بصوت أعلى مما تفعلين

Hey, who needs luck when you've got a... rabbit's foot?
حظ موفق صديقي من يحتاج الحظ عندما يكون لديك

when you have kids, you just worry and stress all the time.
عندما يكون لديك أطفال، وكنت للتو القلق والتوتر في كل وقت.

when you have these two things, you don't need anything else.
عندما يكون لديك هذين الأمرين، لا تحتاج أي شيء آخر.

It is when you have a phobia of drowning.
يكون إنجازاً عندما يكون لديك رهاباً من الغرق

Why don't you come back when you have specifics?
لم لا تعودون عندما يكون لديك أشياء محددة؟

when you have five daughters, Lizzie, tell me what else will occupy your thoughts, and then perhaps you will understand.
عندما يكون لديك خمس بنات، ليزي، قل لي ماذا سوف تشغل أفكارك، و ومن ثم ربما سوف تفهم.

Who needs electrodes when you have one of these?
من يحتاج للأقطاب الكهربائية عندما يكون لديك كهذه؟

It's not so easy when you have a client that's invisible.
إنه ليس من السهل عندما يكون لديك زبون غير مرئي

when you have children, somebody has to be the responsible adult.
عندما يكون لديك أطفال يجب أن يتصرف احد كراشد مسؤول

You know that feeling when you have a toothache and you don't know how bad it is
هل تعلمين ذلك الشعور عندما يكون لديك ألم في الأسنان ولا تعلمين كم كان سيئاً

Who needs a fancy splint when you have duct tape?
من يحتاج جبيرة فاخرة عندما يكون لديك شريط لاصق؟

when you have a chance to bed an older woman, you...
عندما يكون لديك فرصه في السرير مع شخص اكبر منك

One day, Brian, when you have children you'll understand that to leave them is to leave yourself.
يوم واحد، بريان، عندما يكون لديك أطفال تفهمون أن مغادرة اطفالك هو أن تترك نفسك.

Come and see my daughter, Rainbow, when you have time
تعال و قابل ابنتي، رينغبوو عندما يكون لديك الوقت

"when you've got someone to love You forget your care and strife
عندما يكون لديك شخص يحبك فانت تنسى هموم و صراعات الحياه

Why would you do that when you're starting a new job?
لماذا؟ لماذا ستفعل شيئٍ كهذا عندما يكون لديك عمل جديد بالصباح؟

What do you plan to do once you have everybody?
ـ ما الذى تخطط لفعله عندما يكون لديك الجميع؟

But who needs the police when you got a psychic, right?
لكن من يحتاج للشرطة عندما يكون لديك وسيط روحي، صح؟

Yeah, you know,'cause that's what people send when you've had a gay in the family.
أجل , تعلمين .. لأن هذا مايرسله الناس عندما يكون لديك مثلي جنس في العائلة .

I guess that's what happens when you get a girlfriend.
اظن ان هذا ما يحدث عندما يكون لديك رفيقة

When you can choose to remain young and beautiful, or when you can have the power to change the lives of your family for the better.
عندما تختارين أن تبقى شابة وجميلة أو عندما يكون لديك القدرة على تغيير حياة عائلتك للأفضل