"عندها يمكننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• then we can
• Then we could

But if we can expose him,then we can make him suffer.
ولكن إن كان بإمكاننا فضحه، عندها يمكننا أن نجعله يعاني

Yeah, uh, let me write it first, then we can see who we can drum up to sign it.
نعم، دعيني اكتبها أولًا عندها يمكننا رؤية من يقولها

then we can download the code from the quantum computer onto a flash drive so I can sell it to Naomi.
عندها يمكننا تحميل الرمز من الكمبيوتر الكمي على محرك أقراص محمول وعندها أستطيع بيعها ل نعومي

then we can not talk about all sorts of things. Sorry.
عندها يمكننا أن نتحدث عن لا شيء لمدة أطول.

So if we could just find a way to get there, Then we could follow'em in.
اذن , لو فقط يمكننا ايجاد طريقة للذهاب الى هناك عندها يمكننا ان نتابعهم هناك

If we place the agent, then we can control the mission and keep the agent safe.
اذا أدخلنا العميل ، عندها يمكننا التحكم بالمهمة ونبقي العميل بخير

And then we can be as loud as we want, and no one will walk in on us, and we can put soft music on the TV.
عندها يمكننا أن نكون مرتفعي الصوت بقدر ما نشاء و لا أحد سيدخل علينا ويمكننا أن نضع موسيقى هادئة على التلفاز

then we can get back to things that really matter.
عندها يمكننا العودة إلى الأشياء التي تهم حقاً

then we can all go home. Ugh! Ah!
عندها يمكننا جميعاً الذهاب إلى المنزل نحن بالعفل في رأسك

Now, if you can handle that, then we can talk business.
لو أمكنكِ فعل ذلك عندها يمكننا التحدث بجدية

If your investigation collides with ours, maybe then we can talk.
على قضايانا في نفس الوقت. أذا كانت تحقيقاتكم تتصادم مع تحقيقاتنا ربما عندها يمكننا التحدث

then we can highlight the red cars, make the kidnappers' car easier to spot.
عندها يمكننا إبراز السيارات الحمراء، وسيكون من السهل لمح سيارة المختطفين.

If I can save Jacob, then we can finally nail Sam.
إذا إستطعت إنقاذ جاكوب عندها يمكننا اخيرا الإيقاع بسام

You know, why don't I just get an assortment? Right? then we can decide later.
أتعلمون، لما لا أحضر عدّة مشروبات عندها يمكننا أن نختار

Look, when she takes your face, then we can talk.
أسمعي، لما تقوم بنسخ وجهك، عندها يمكننا التكلّم.

If your father can somehow erase his deeper memories, then we can erase his entire drive.
إذا استطاع أبيك محو أعمق ذكرياته عندها يمكننا محو ذاكرته بأكملها

- Why?'Cause then we can put some stuff in it.
ـ لأنه عندها يمكننا أن نضع فيها بعض الأشياء

They start trusting her, then we can give her the skills.
عندما يبدؤون بالوثوق بها , عندها يمكننا إعطائها المهارات

And once they're out, then we can all breathe easier.
واذا تم إستخراجه , عندها يمكننا التنفس أسهل.

I mean, we all have things that trigger our arousal and if we just acknowledge them as normal and not deny them Then we could just move the fuck on with our lives.
أعني, كل منا لديه أشياء تستثيره ولو اعترفنا بها كأشياء طبيعية بدل من النفي عندها يمكننا ان نمضي طبيعياً بحياتنا

Then we could name it, like, Fluffy or Spike or something.
عندها يمكننا تسميته مثل فلافي أو سبايك أو أي شيء من هذا القبيل