"عند هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at this
• At that
• at these
• by this
• at those
• at the current
• At which

Regrettably, at this stage, world order and a world free from force and the scourge of war have not yet been realized.
ولﻷسف، إن إقامة نظام عالمي وعالم خال من اللجوء الى القوة ومن آفات الحرب لم تتحقق بعد عند هذه المرحلة.

Do other delegations wish to take the floor at this juncture? I recognize the representative of China.
فهل ترغب وفود أخرى التحدث عند هذه المرحلة؟ أرى أن ممثل الصين يريد ذلك، فليتفضل.

Would any other delegation like to take the floor at this stage?
فهل هناك أي وفد آخر يريد أخذ الكلمة عند هذه المرحلة؟

At that point,you and your husband decided to stop treatment.
عند هذه المرحلة قررتي أنتي وزوجك أن توقفوا العلاج

Allow me at this point to recall a few historical facts.
وأود عند هذه النقطة أن أشير إلى بعض الحقائق التاريخية.

at this point, it's just a coin flip between safety schools.
عند هذه المرحلة، سيكون الأمر مجرد حظ بين المدارس الآمنة

at this point, almost any corpse could be the Nazarene.
عند هذه النقطة، تقريبا أي جثة قد تكون الناصري.

It would be stupid to dismiss anything at this point.
سيكون من الغباء إستبعاد أي شيء عند هذه المرحلة

at this point, it appears as if the stolen 300-year-old bones are being used to, you know, salt the shaft.
عند هذه المرحلة, يبدو و كأن العظام المسروقة و التي عمرها 300 عام قد استخدمت لتمليح, تعرف, العمود

See, I think that everybody at this point is lying.
أنظروا، إعتقد بأن كلّ شخص عند هذه النقطة كاذب.

at this point, it would do you more harm than good.
أخشى أنّه عند هذه النقطة، سيصبح أكثر ضرراً مما سينفع

at this point, Caesar walks away with his escort.
عند هذه النقطة، فإن قيصر يبتعد مع حاشيته

I'm not even really sure what we're talking about at this point.
أنا لست حتى متأكدا حقا ما نتحدث حول عند هذه النقطة

at this point, the inside of my lungs are probably cerulean blue.
عند هذه المرحلة، ربّما ما يتواجد داخل رئتيّ لونه أزرق سماويّ.

Allow me at this point to make a statement on behalf of the Committee.
أود عند هذه النقطة أن أدلي ببيان باسم اللجنة.

According to one witness, the ship was 35 nautical miles from Gaza at this point.
ووفقاً لأحد الشهود، كانت السفينة عند هذه النقطة تبعد 35 ميلاً بحرياً عن غزة.

At that point, I no longer cared why it happened.
عند هذه النقطة, لم أعد أهتم لماذا يحدث ذلك.

At that point, you have to decide which side you're on.
عند هذه النقطة, يجب عليك اختيار الأتجاه الذي انت عليه

Even if a decision is made by the Military Advocate General to order the opening of criminal investigations, investigation is usually nearly impossible At that point:
فحتى لو صدر قرار من جانب المدعي العام العسكري يأمر بفتح تحقيقات جنائية، فعادة ما يكون التحقيق أقرب إلى الاستحالة عند هذه النقطة:

at these points, passengers in all passing vehicles are also searched.
ويتم عند هذه النقاط أيضا تفتيش الركاب على متن جميع المركبات المارة.

Anyway, by this point, I'm married, we have a kid, it's time to get serious.
على أي حال، عند هذه النقطة أتزوج ولدينا طفلة، وحان وقت التحلي بالجدية.

I mean, metal gets pretty pliable at those speeds.
كما تعلمين ، المعدن يصبح مرن جدا عند هذه السرعة

Those members felt that, at the current point in the discussions, all those options should be kept at least for consideration.
ورأى هؤلاء الأعضاء أنه يتعين عند هذه النقطة من المناقشات، إبقاء جميع تلك الخيارات على الأقل للنظر.

At which point, it becomes the State Department's problem.
و عند هذه النقطة ستصبح مشكلة قسم الولاية