"عنكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about you
• you two
• you guys
• of you
• on you
• from you
• about the two of
• both

Here I am yakking about myself. What about you guys?
ها أنا أثرثر حول نفسي، فماذا عنكما يا رفاق؟

I'd heard such lovely things about you both.
لقد سمعت الكثير من الأشياء الرائعة عنكما

I've spent the last two years searching for your brother. - I know everything about you.
أمضيت آخر عامين أبحث عن أخيك، أعلم كلّ شيء عنكما.

I'm going to tell them that it's time we ease up on you two.
سأخبرهم أنه حان وقت التخفيف عنكما الاثنين.

Good gentlemen, he hath much talked of you and sure I am, two men there is not living to whom he more adheres.
أيها السادة ، لقد كان يتحدث عنكما كثيرا وأنا متأكدة ، أنه لا يوجد أحد يكن له حبا جما أكثر منكما

Now, I don't know about you guys, but I am feeling really pumped up about America this morning.
لا أعرف عنكما يارفاق. لكني أشعر بحماس شديد تجاه أمريكا بهذا الصباح.

Don't act like we don't talk about you two behind your backs.
، لا تتصرف و كأننا لم نتحدث عنكما انتما الأثنين من ورائكم

What is this I hear about you blushing beauties on a diet?
ما الذي سمعته عنكما تحمرّان خجلاً من أجل الحمية؟

I've heard a lot about you two from my dear husband here.
لقد سمعت الكثير عنكما من زوجى العزيز هنا

- You haven't seen them yet? No. There's a whole thing about you guys selling the show.
هنالك مقال كبير عنكما بخصوص بيعكم المسلسل

Um, how about you guys just go sit over there, okay?
وماذا عنكما يا أولاد اذهبا إلى هناك واجلسا

But you want us to believe What we read about you on the internet?
أتريدنا أن نصدق ما قرأناه عنكما على الأنترنت؟

Hey, guys.I got nothing; how about you?
مرحباً يا رفاق لم أجد شيئاً , ماذا عنكما ؟

Well, if you two would give us a reason to trust you, we wouldn't have to run around in the middle of the night, looking for you in a ditch.
لو أعطيتمونا سببًا لنثق بكما ما اضطررنا للجري بحثًا عنكما في حفرة في منتصف الليل

And what of the common misperception that you two are a couple?
وماذا عن المفهوم الخاطئ الشائع عنكما كزوجين؟

I don't know who you are, either of you.
أنا لا أعرف عنكما شيئاً .. أنتما الاثنان

So, from here on, I'm gonna keep everything hell-related -- demons, et cetera -- away from you.
لذلك,من الآن فصاعدا,سوف أقوم بابقاء أى شئ له علاقه بالجحيم مثل الشياطين وما الى آخره بعيدا عنكما

Now even if I tell my father about the two of you, why should be believe me?
الآن حتى إذا قلت لوالدي عنكما ، فلماذا يصدقني ؟