"عنكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about you
• for you
• from you
• on you
• impulsive

She talks about you all the time. She's so proud.
إنها تتحدث عنكَ طوال الوقت إنها فخورة بك للغاية

You should. I say some very kind things about you.
.ينبغي ان تقرأها .أقول بها بعض الأشياء الكريمة عنكَ

There's something strange written about you on the school site.
هنكَ شيءٌ غريب مكتوب عنكَ .على موقعِ الجامعة.

I heard a lot about you from Jin-young, that her younger brother became a catholic priest.
سمعتُ الكثير عنكَ منْ جين يونغ. أنّ شقيقها الأصغر أصبحَ كاهنًا كاثوليكي.

Or you can define yourself as you want to. But I can't make that decision for you.
أو يُمكنكَ أن تعرّف نفسكَ كيفما تشاء لكنّي لا يمكنني أن أتخذ هذا القرار عنكَ.

He said that he knew things about you that I didn't.
قال بأنهُ يعرف اشيائاً كثيرة عنكَ والتي لَم اعرفها.

"A solid." This isn't about Block, though. It's about you. You don't know how to lose.
هذا ليس عن المبدأ, إنهُ عنكَ أنتَ أنتَ لا تعرف كيف تخسر

Wow. Everything about you just became so unbelievably clear.
لقد أصبح كلّ شيء عنكَ واضحًا بشكل لا يصدق.

There's only 3 people in the world who know about you.
هناك 3 أشخاص فقط في العالم الّذين يعرفون عنكَ.

You obviously know something about me, but I know nothing about you.
من الجليّ أنّكَ تعلم شيئًا عنّي، لكنّي لا أعلم أيّ شيء عنكَ.

Never married, never spoke about you except to say that it was a wild thing she did when she was 23 and got drunk backstage after one of your concerts.
لم تتزوج مُطلقًا، ولم تتحدث عنكَ أبدًا. ما اقوله تحديدًا هذا لقد كان شيئًا همجي الذي فعلته بـالـ23 من عمرها. وتناولها لخمور بالكواليس بعد إنتهاء إحدى حفلاتكَ.

I'm sure. If they knew more about you, their opinion would change.
أنا متأكد أنّهم لو عرفوا عنكَ أكثر لغيروا رأيهم

I must say, many of those about you are most unpleasant...
يجبُ أن أقول بأنَّ الكثير منها عنكَ ليست بسعيدةٍ

Miguel, I'm talking about you. You got an outstanding warrant from 1984.
ميغيل أتحدث عنكَ لديك مذكرة أيقاف ضدك منذ 1984

Waste of money. I already know everything about you.
تلك مضيعة للمال فأنا أعرف كلّ شيءٍ عنكَ فعلاً

Then what's this I hear about you spreading stories about me being a monster hunter?
إذاً ما خطب الخبر الذي سمعته عنكَ حيث تنشر روايات بأني صائد للوحوش؟

You think the government gives a shit about you or me or your mother?
هل تعتقد بأن الحكومة سوف تدافعُ عنكَ وعنيّ أو عن أمك ؟

I don't know about you, but I'd need to find some small bit of comfort in this cursed place.
أنا لا أعلم الكثير عنكَ و لكنى عليّ أن أعثر و لو على قليل من المرح بذلك المكان الملعون.

23-year-old just came into the e.R., Asked for you.
شخص يبلغ 23 عاماً أتى للطوارىء يسأل عنكَ

All the sugars are away from you now, okay?
جميع أكياس السكر بعيدة عنكَ الأن، حسناً؟

I should do my next book on you. Believe me, I know a good story when I hear one.
يحسن بي تأليف كتابي التالي عنكَ صدّقني، أعرف الحكاية الجيّدة حينما أسمعها