"عنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about you
• for you
• your
• from you
• of you
• away
• on you
• with you
• you for
• been
• about yourself
• me
• over

You must not start at shadows, or people will whisper about you.
يجب ان لا تستمري على هذه الحال وإلا لتكلم الناس عنكِ

I heard rumours about you back then. You were mysterious.
لقد سمعت إشاعات عنكِ في ذلك الوقت كنتِ غامضة

We got more than that. I wanna know about you.
لدينا أكثر من ذلك أريد أن أعرف المزيد عنكِ

You should be happy that people don't talk about you.
عليكِ أن تكوني فرحه لأن الناس لا يتحدّثون عنكِ

Shit, I looked all over for you. What you doing?
تبًا بحثتِ عنكِ في كل الأرجاء ماذا تفعلين ؟

It was never about us. It was always about you.
.إنه لم يكن أبداً عنا .إنه كان دائما عنكِ

I'm also really sorry about this. I've heard so much about you.
أنا أيضاً أسفه جداً حول هذا , سمعتُ الكثير جداً عنكِ

Okay, then. Enough about me, let's talk about you.
حسنا إذن، يكفي الحديث عنّي لنبدا بالتحدث عنكِ

The people I work for don't know about you.
الأناس الذين أعمل لحسابهم لا يعرفون عنكِ شيئاً

Well,there's been some chatter lately,a bunch of posts,about you.
كانت هناك محادثات مؤخراً بعض التعليقات ، عنكِ

He likes my family, too. He's always talking about you.
إنه يحبّني ويحبّ عائلتي أيضاً إنــه يتحدّث عنكِ دائمــاً

Why not admit you'd do anything for an article about you?
أنتِ تودين عمل أي شئ لأكتب مقالاً عنكِ ،أليس كذلك؟

I see you so seldom. I'd rather hear about you.
أراكِ نادرًا جدًا, و أفضّل ان اسمع عنكِ اكثر

You always tell me to stay home. How about you?
يخبرني دائماً أن أبقى في البيت ماذا عنكِ أنتِ؟

Well we've heard nothing about you, so we'll ask all the questions.
حسناً, لم نسمع شيء عنكِ لذا نحن من سيسأل كل الأسئلة

Well actually I'd like to hear more about you, Gail.
حسناً, في الواقع, أريد سماع المزيد عنكِ يا غيل

I've read all that stuff about you, Captain Adelaide.
أنا قرأت كل تلك الأشياء عنكِ كابتن آدليك

Before you go, there was a detective, downstairs, asking about you.
قبل أن تذهبي كان هناك محقق في الأسفل يسأل عنكِ

After the convenience store, I came back here looking for you.
بعد ما حصل في متجر المستلزمات عدت وقمت بالبحث عنكِ.

I'm the person who knows all about your old friendships.
أنا التي تعرف كل شيء عنكِ وعن أصدقائك القدماء

What possible motives could I have to withhold information from you?
ما هي الدوافع التي لدي لكي اقوم بحجب المعلومات عنكِ

They all speak of you. One hears them in the street.
كـان الجميــع يتحدثُ عنكِ ، أحــد الناس يسمعهم في الشــوارع

Coke, crack, heroin-- none of them could do it, so I decided death was my only way away from you.
الكوكايين ، الحشيش ، الهيرويين لم يستطيعوا إنجاز الأمر لذا قررت أن الموت هو طريقتي الوحيدة للإبتعاد عنكِ

But I Wouldn't Bail on you If It Weren't Important.
ولكنّي لن أتخلّى عنكِ إن لم يكن الأمر هام.

Well, maybe now, but what happens when he breaks up with you?
حسناً ، ربما الأن لكن ماذا سيحدث إذا أنفصل عنكِ ؟

Paparazzo was looking for you for a fashion shoot.
باباراتسو كان يبحث عنكِ من أجل جلسة تصوير

Oh, there you are. We've been looking all over for you.
اوه، ها أنتِ هنا، كنا نبحث عنكِ في كل مكان

Only that says everything to me what I need to know about you and everything what you need to know about yourself.
هذا وحده أخبرني كل شيء اريد معرفته عنكِ وكل شيء تريدي معرفته عن نفسكِ

You owe me. Think of the times I've covered
أنت مدينة لي فكري بالمرات التي غطيت عنكِ