"عنه منذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• him since
• since its
• from him in
• about since
• about him for
• about it since
• from in
• him ever since

The family has had no news of him since.
ولم تتلق عائلته أخباراً عنه منذ ذلك اليوم.

The Commission notes its report of 4 October 1995 (A/50/500, annex) and observes that it has nothing new to report since its submission of that report.
واللجنة تشير الى تقريرها المؤرخ ٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ )A/50/500، المرفق( وتلاحظ أنه لم يستجد لديها شيء لكي تقدم تقريرا عنه منذ تقديم ذلك التقرير.

I haven't heard from him in over three hours.
لم أسمع أي شيء عنه منذ ثلاث ساعات

OK, that's all we ever talk about since Mom died.
حسناً, هذا كل ما تحدثنا عنه منذ أن ماتت أمي

But I've been writing books about him for 30 years. He was at least 35...
ولكنى اكتب كتبى عنه منذ 30 عاما ...وكان وقتها عمره 35 عاما

Has he said anything about it since?
هل قال أي شيء عنه منذ ذلك الوقت؟

There has been no news of him since that date.
ولم تتلق أسرته أي معلومات عنه منذ ذلك اليوم.

I've been looking after him since I was 15 years old.
كنت أبحث عنه منذ ان كنت في الـ15 من عمري

Since members of Cobra militias close to the current regime would have looked for him since 2000, the complainant decided to flee and seek asylum in Switzerland.
وبما أن أفراد مليشيا الكوبرا المقربة من النظام الحالي كانت ربما تبحث عنه منذ عام 2000، قرر صاحب الشكوى الفرار والتماس اللجوء في سويسرا.

The family has not had any news of him since that day.
ولم تحصل الأسرة على أي أخبار عنه منذ ذلك اليوم.

Allegedly, no one from his family has seen him or heard from him since.
ولم تصل أي فرد من العائلة أية أخبار عنه منذ ذلك الحين.

The Commission notes its report of 1 October 1996 (A/51/439, annex) and observes that it has nothing new to report since its submission of that report.
واللجنة تشير إلى تقريرها المؤرخ ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ )A/51/439، المرفق( وتلاحظ أنه لم يستجد لديها شيء لكي تقدم تقريرا عنه منذ تقديم ذلك التقرير.

The Commission notes its report of 13 October 1994 (A/49/509, annex) and observes that it has nothing new to report since its submission of that report.
واللجنة تشير الى تقريرها المؤرخ ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ )A/49/509، المرفق( وتلاحظ أنه لم يستجد لديها شيء لكي تقدم تقريرا عنه منذ تقديم ذلك التقرير.

The Commission notes its report of 1 September 1992 (A/47/413) and observes that it has nothing new to report since its submission of that report.
واللجنة تشير الى تقريرها المؤرخ ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ )A/47/413(، وتلاحظ أنه لم يستجد لديها شيء لكي تقدم تقريرا عنه منذ تقديم ذلك التقرير.

But the since the bar closed, no one's heard from him in a while, and I was just wondering if you knew where he was.
و لكن منذ أن أغلقت الحانة لا أحد سمِع عنه منذ فترة و كنت أتساءل فحسب عمّ إذا كنت تعرف مكانه

- You haven't heard from him in a week. - Yes, but I promised to get to it.
انت لم تسمع شيئا عنه منذ اسبوع نعم ولكنى وعدته اننى سوف انتهى منه

We've had no word from him in days.
. لم يكن لدينا أي أخبار عنه منذ أيام

That is all you been talking about since you were 9 years old. This is it, Kevin.
هذا ما كنت تتحدث عنه منذ ان كنت بالتاسعة من عمرك ها هي الان يا كيفين

Probably because you've been talking about him for ten years.
ربما لأنك تتحدثين عنه منذ 10 أعوام

We haven't talked about it since we got back together.
لم نتحدث عنه منذ عودتنا لبعضنا

-He's not been heard from in years. -Nor in this area.
-لم يسمع عنه منذ سنوات ولا في هذا المجال

He was taken from me. And I've been looking for him ever since.
لقد أُخذ مني، وأنا أبحث عنه منذ ذلك الحين