"عنه من قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of him
• about before
• about him before
• about it before
• of it
• earlier
• expressed in

And when I called the main marshal office, they said -- they said they'd never even heard of him.
وعندما اتصلت على مكتب المارشال الرئيسي قالو انهم لم يسمعون عنه من قبل

- No, I've never heard of him.
لا ، لم اسمع عنه من قبل حسنا ، فانه يبدو..

I've heard of him before but I never thought he'd be that good.
لقد سمعت عنه من قبل لكني لم اكن اعرف انه جيد حقا

It's just not what I was, uh, talking about before.
انها فقط ليست ما كنت اتحدث عنه من قبل

- So why didn't you tell me about him before?
اذا , لماذا لم تخبرينى عنه من قبل ؟

I can see you're angry. And I should have told you about it before.
أرى أنّكَ غاضب، وكان يجب أن أخبرك عنه من قبل.

- Never heard of it. - And yet we tracked it to you.
لم أسمع عنه من قبل ومع ذلك تعقبناه اليكِ

The fun you were talking about earlier? Nailed it!
لقد قمت بتسمير هذا المرح الذي كنت تتحدث عنه من قبل

- I never heard of him. - Because I just made him up.
لم اسمع عنه من قبل - لانني اختلقته للتو -

I have no idea! I've never heard of him.
ليس لدي فكرة أنا لم أسمع عنه من قبل

I can't believe you never heard of him.
لا أصدق أنك لم تسمع عنه من قبل

His music is very popular here on the Black Sea Cost. - I've never heard of him.
ان موسيقاه منتشرة هنا جدا - لم اسمع عنه من قبل -

- No. His music is very popular here on the Black Sea Cost. - I've never heard of him.
ان موسيقاه منتشرة جدا هنا - لم اسمع عنه من قبل -

Never heard of him, huh?
لم تسمعي عنه من قبل ، أليس كذلك ؟

The boy we were talking about before, He wouldn't be a former student, he'd be a current student, A teenager who loves to hunt.
الولد الذي تحدثنا عنه من قبل ليس طالباً سابقاً بل طالب حالي، فتى مراهق يحب الصيد

It's a mall... the kind of place I was telling you about before.
إنه مركز تجاري- - نوع المكان الذي كنت أخبرك عنه من قبل

You talked about before in your sleep.
لقد تحدثت عنه من قبل, اثناء نومك

If he's such a good friend, why haven't I heard about him before, hmm?
حسناً ، لو أنه صديق صالح ، لماذا لم أسمع عنه من قبل ؟

I remember you telling me about him before.
أتذكر عندما كنت تخبرني عنه من قبل.

Okay, why didn't you tell us about him before?
حسنا, لماذا لم تخبرينا عنه من قبل?

I agree, which kind of makes you wonder why we haven't heard about it before.
أتفق معك في ذلك، لكنه يجعلك تتعجب لما لم نسمع عنه من قبل

But I felt really hypocritical not saying anything to you about it before, so... what is the official position these days?
ولكن شعرت بالنفاق إذ لم أقل أي شيء لكم عنه من قبل , وبالتالي... ماهو الموقف الرسمي هذه الأيام ؟

It's possible, I suppose, but I never heard of it.
هذا ممكن على ما أفترض لكنّي لم أسمع عنه من قبل

Now, concerning the arrangement we spoke about earlier.
والآن ، بشأن الترتيب الذي تحدثنا عنه من قبل

Hence, we wish to reaffirm our previously declared position, expressed in the joint statement of the Group of 21, to the effect that nuclear disarmament steps should be negotiated at the Conference on Disarmament within a specific time-frame by establishing an ad hoc committee to consider that matter as soon as the negotiations on the NTB have been concluded.
لهذا فنحن نؤكد على موقفنا الذي سبق أن أعلنا عنه من قبل وقدمت به مجموعة اﻟ١٢ بياناً موحداً ألا وهو ضرورة التفاوض حول خطوات نزع السلاح النووي في إطار جدول زمني محدد في مؤتمر نزع السلاح من خلال إنشاء لجنة مخصصة تعكف على ذلك بعد الانتهاء من المفاوضات حول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.