"عنه هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about here
• about it here
• about in here
• him here
• it up here
• about around here
• for in here

I think what we're talking about here is personal responsibility.
أظن أن ما تتحدثان عنه هنا هو المسؤولية الشخصية

That is what we should talk about here today.
ذلك ما ينبغي أن نتكلم عنه هنا اليوم.

What we are talking about here is basically how we can engage civil society in a meaningful way.
ما نتكلَّم عنه هنا هو في الأساس كيف يمكننا أن نُشرك المجتمع المدني بطريقة مُجدية.

One goes missing, it's not just a library fine we're talking about here.
واحد مفقود ليس فقط المكتبة بخير الذي نتحدث عنه هنا

- Listen, even if we have enough to arrest him, I mean, that's--that's not what we're talking about here.
حتى لو نملك ما يكفي لإلقاء القبض عليه هذا ليس ما نتحدث عنه هنا

So the fact it happened is really what we're talking about here.
لذا حقيقة أن هذا الشئ حدث هو حقاً ما نحن بصدد الحديث عنه هنا

Now, who is the author talking about here?
الآن ، من هو الكاتب اللذي نتحدث عنه هنا ؟

How big a moral are we talking about here?
ما مدى كبر الهدف المعنوي الذي نتحدث عنه هنا ؟

That's why the amount of time we're talking about here is one day.
لهذا السبب الوقت الذي نتحدث عنه هنا هو يوم واحد

Let me show you exactly what I'm talking about here.
‫اسمحوا لي أن أن أريكم بالضبط ‫ما أتحدث عنه هنا.

Let's stay on problem. What kind of danger are we talking about here?
دعونا نبقى على المشكلة، ما نوع الخطر الذي نتحدث عنه هنا ؟

What we'retalking about here is a super flare, a coronal mass ejection..
ما نحن نتحدث عنه هنا هواندلاععظمى، اللفظالكتليالإكليلي..

What you're really talking about here is the forcible removal of innocent people from their homes, separating mothers from daughters, fathers from sons.
ما الذي نتحدث عنه هنا حقًّا هو إبعاد الأبرياء القسري من منازلهم فصل الأمّهات عن البنات، الأولاد عن الصّبيان

Thee and me got nothing to talk about here.
اليك وأنا حصلت على شيء نتحدث عنه هنا.

What exactly are we talking about here, gentlemen?
مالذي نتحدث عنه هنا بالضبط، أيّها السادة ؟

Let me just hand you this so that you can have a look at what we're talking about here.
اسمحوا لي فقط بتسليمكم هذا بحيث يمكنكم إلقاء نظرة على ما نتحدث عنه هنا

I mean, it's Cappie we're talking about here, and he definitely has his own way of doing things.
أعني, إنه كوبي من نتحدث عنه هنا وهو بالتأكيد لديه طريقته التي ينجز بها الأمور

No one will talk about it here Because it never happened.
لا أحد يتحدث عنه هنا ... ... لأنه لم يحدث أبدا.

Everything that you and I talk about in here it'll stay between you and me.
كل شيء نتحدث عنه هنا سيبقى بيننا نحن الاثنتين فقط.

Figured you guys wouldn't be looking for him here.
حسبتكم يا رفاق أنكم لن تبحثوا عنه هنا

Hey, I was elbow-deep in his stomach, and I walked it up here.
مهلا، أنا كان الكوع العميق في بطنه، ومشيت عنه هنا.

All they talk about around here is football and underwear.
كل ما يتحدثون عنه هنا هو كرة القدم وملابسهم الداخلية

What exactly are we looking for in here?
ماذا بالضّبط الذي نبحث عنه هنا ؟