"عنيت ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meant it
• mean it
• mean that
• meant that

And whether you meant it or not, the spell thought you did.
وإن كنت تعني ذلك أم لا، التعويذة ظنت أنّك عنيت ذلك.

- And I meant it. But I also knew, if push came to shove,
وقد عنيت ذلك لكنني عرفت أيضاً، إن احتدم الأمر

I hope you meant it When you said you could protect me.
آمل أنّك عنيت ذلك عندما أخبرتني أنّك تستطيع حمايتي.

I can't remember all the nice things I said the third time you were done, but I mean it.
لا أستطيع تذكر كل الأشياء اللطيفة التي قلتها المرة الثالثة التي أنتهيت فيها , ولكنني عنيت ذلك

If you keep this up, I will take you far away from here, I mean it.
لو بقيتي على هذ الحال فسوف اخذك بعيدا من هنا , وانا عنيت ذلك

And I mean that figuratively, of course.
ولقد عنيت ذلك بمعنى تصويري لكنبالتأكيد,

But during that little speech of yours, you didn't twitch at all, because you meant that.
لكن خلال خطابك الصغير لم ترف على الإطلاق لأنك عنيت ذلك

Logan, when I said I needed space, I meant it.
لوغان عندما قلت بأني في حاجه للتفكيركنت قد عنيت ذلك

No, Sarah, I meant it when I said it.
نعم سارة ، لقد عنيت ذلك عندما قلتها

Yesterday, when I wished it, I really meant it.
بالأمس عندما تمنيت . لقد عنيت ذلك حقاً

And... and I meant it, you know? When I said it, I meant it.
وقد عنيت ذلك، عنيت ذلك حين قلته

Except for it wasn't trash. I meant it.
بإستثناء انه لم يكن هراء، لقد عنيت ذلك

-That we'd always be friends. -I meant it.
بأننا سنكون أصدقاء للأبد أنا عنيت ذلك

When I said that we were never meant to be together, I meant it.
عندما قلت إنه لم يكن يجب ان نكون معاً ، عنيت ذلك -

Shawn, I've told you, you can leave here anytime you want, and I meant it, but until you do,
شون " لقد أخبرتك أنك تستطيع المغادرة" في أي وقت تريد و قد عنيت ذلك لكن حتى ترحل

You said you cared for him, and somehow I'm certain you mean it.
قلتِ بأنكِ أهتمتِ لأمره و بطريقة ما أنا متأكد بإنك عنيت ذلك

I mean it literally. Your eyes are 30 years younger than you are.
لقد عنيت ذلك حرفيا عيناك أصغر منك بثلاثين سنة

And I mean it when I say that I'm going crazy,'cause...
ولقد عنيت ذلك عندما قلت أنه قد جن جنوني، لأن...

Edith, if you really mean it, do you think once it's all settled, we might talk again?
ايديث) إن عنيت ذلك حقاً) هل تعتقدين حينما تستقر جميع الأمور بأننا قد نتحدث مجدداً؟

Did you mean that out there today?
هل عنيت ذلك الذي قلته في الصباح؟

And kids, I meant that. Which is why I'm not proud of what happened next.
ويا أولاد ، لقد عنيت ذلك بالفعل ولذلك أنا لست فخوراً بما فعلته بعد ذلك