"عنيد جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so stubborn
• too stubborn
• very stubborn
• A very willful
• very tenacious

You are so stubborn! God forbid anybody try to help you!
أنت عنيد جداً لا سامح الله أيِّ أحد يحاول مساعدتك

The hospital wanted to keep him another night, but your father is so stubborn.
طلبوه منه المستشفى ان يبقى ليلة أخرى، لكن والدك عنيد جداً

I'm glad he cooled off. He's so stubborn sometimes.
أنا سعيدة أنه هدأ , فهو عنيد جداً أحياناً

Because you're a very smart guy, but you're too stubborn. You understand?
لأنك رجل ذكي جداً ، لكنك عنيد جداً هل تفهم ؟

You're too stubborn to argue with. I'm not stubborn. I'm just truthful.
أنت عنيد جداً فى المجادلة لست عنيداً , انا صادق فقط

Oh,don't argue with him,dear; he's very stubborn.
لا تتجادلي معه يا عزيزتي, إنّه عنيد جداً.

- A very willful boy.
ولد عنيد جداً

so stubborn, so proud... so American.
عنيد جداً وفي غاية الغرور... أمريكي أصيل

He's so stubborn, so self-willed...
، إنهُ عنيد جداً . . متشبث برأيه الخاص

I don't understand why you're being so stubborn.
أنا لا افهم لم أنت عنيد جداً..

You motherfucker. Why are you so stubborn?
لماذا أنت عنيد جداً أيها الحقير؟

You are so stubborn, blinded by your madness.
أنت عنيد جداً أعمى بجنونك

You're so stubborn, Tony.
. أنت عنيد جداً , يا تونى

I screwed up, and maybe I've been too proud or too stubborn to say it, but...
أنا اخفقت وربما كنت فخور جداً او عنيد جداً لأقولها

Either I'm right, and he knows what's wrong and he's just too stubborn to admit it.
إما أن أكون على صواب و هو يعرف أنه خطأ و لكنه عنيد جداً لكي يعترف

During the past few days, I have hated you Pooja I thought you were being too stubborn... that you didn't know what you were doing...
أثناء الأيام القليلة الماضية، كرهتك يا بوجا إعتقدَت بأنّك كُنْتَ عنيد جداً بأنّك لَمْ تَعْرفْ ما كنت تفعله

He'll live. He's far too stubborn to die.
سوف يعيش، إنّه عنيد جداً على الموت.

But you're too stubborn for that, aren't you?
لكنك عنيد جداً لعمل هذا , اليس كذلك ؟

One thing you should know about my brother,he's very stubborn.
.... أمر واحد عليك معرفته عن أخي أنه عنيد جداً

I mean, clearly, I have a very stubborn cancer.
اقصد بوضوح انا لدي سرطان عنيد جداً

And you are very stubborn.
وأنت عنيد جداً.

A very willful boy.
صبى عنيد جداً

Tenacious, very tenacious.
عنيد , عنيد جداً