"عنَّا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• us

Turns out that was the day that he skipped out on us.
اتضح لي أن ذلك اليوم، كان اليوم الذي تخلى فيه. عنَّا

she knows everything about us she might tell the cops..
إنها تعرف كل شيء عنَّا ربما قد تُخبر الشرطة

You need to get into quarantine. Come with us.
يجب أن تدخل إلى الحجر الصحي ابتعد عنَّا

we'll slip away so quietly that he'll grow old looking for us and we'll grow old running!
سنهرب بعيداً بحيث أنه سيشيخ بحثاً عنَّا و نحن سنشيخ هرباً

so they'll keep looking for us in faizabad while we get away
حتى يبحثون عنَّا في فيض أباد ريثما نهرب بعيداً

He is throwing his life away, and you ditched us.
إنّه يقوم بتحطيم حياته و أنت تخليت عنَّا

Even if we destroy all trace of ourselves even then, they will keep searching for us.
حتى إذا قمنا بمحو كل أثر لنا حتى إذا قمنا بذلك .. فإنهم سيواصلون البحث عنَّا

- I'm sure you've heard of us. - No, I'm sorry.
أنا متأكد من أنكِ سمعتي عنَّا - لا , أنا آسف -

Don't tell her nothing about me or about us.
لا تخبريها بأي شيء عني أو عنَّا

May all the people who dumped us burn in hell.
فليحترق كل من انفصل عنَّا في الجحيم

Well, Delilah, it's been nice catching up, but you probably want to beat the traffic getting back to the Hell Away from us.
حسناً , (دليلاً) , كان من الجميل الدردشة معك ولكن علي الأرجح تريدين المغادرة بسرعة تعودين إلي طريق الجحيم بعيداً عنَّا

Don't walk out on us again.
وانظر ما الذي حدث لا تتخلى عنَّا ثانيةً

Please don't try to find us. If you come within a 100 kilometers of us,
رجاءً لا تحاول البحث عنَّا ...و إذا اقتربت 100 كيلومتر منَّنا

It's as if all the films were talking about us.
و كأن كل الأفلام تتحدث عنَّا

The part where you cut us all out.
حيث تنعزلين عنَّا جميعاً

Oh, come on. There have been a lot of wild rumors going around about us, but I wouldn't expect the Panorama to take them seriously.
هناك الكثير من الشائعات عنَّا لكني لم أتوقع أن تظنها (بانوراما) جدية

They're... they're doing a story on us.
إنهم يقومون بعمل قصة عنَّا

please spare us in the name of god!
أرجوك اعف عنَّا

He was unlike any of us
لقد كان مختلفاً عنَّا جميعاً

The company has tried to hide her from us.
الشركة تحاول إخفاءها عنَّا