"عن أولئك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about those
• about these
• from those
• on those
• of those
• for those
• those of
• for these
• as those

You want seone to blame, how about those convicts staring up at us from the papers every morning.
تحتاج ان تلوم أحداً ما ماذا عن أولئك الهاربين الذين يقرأون عنا في الصحف كل صباح

What about those who won't adapt, or commit suicide?
ماذا عن أولئك الذين لم يتكيّفوا ولم ينتحروا؟

But what about those poor people who are trapped by circumstance?
.. ولكن ماذا عن أولئك المساكين .. الذين تحاصرهم الظروف؟

I'm telling Mom about these people that came in yesterday.
أخبر والدتي عن أولئك الناس الذين قدموا للمكتب أمس

Safety first. Anyzhing to get away from those bums.
الأمان قبل أي شيء لتبتعدي عن أولئك الوحوش

How about both you and I... give up on those people who don't look at us,
ماذا عن كلانـا ، أنا و أنت نتخلى عن أولئك الناس الذين ينظرون إلينا

The relatives of the missing persons also report that they are regularly subjected to extortion attempts that play upon their desires to learn something about those missing.
وأفاد أقارب المفقودين أيضاً بأنهم يتعرضون لمحاولات ابتزاز منتظمة تستغل رغبتهم في معرفة شيء ما عن أولئك المفقودين.

I asked around about those bruisers going after your crew.
سألتُ في الأرجاء عن أولئك البلطجية الذين يسعون خلف طاقمك

But what about those among us who already possess a predisposition to psychopathy?
ولكن ماذا عن أولئك الذين بيننا بالفعِل يمتلكون نزعَة إلى الإضطراب النفسي؟

Oh, and what about those idiots with the code names?
ماذا عن أولئك الأغبياء ذوي الأسماء الرمزية؟

I guess I've gotta tell you what I know about those pretties we caught earlier.
أعتقد أنه عليّ أن أخبرك .بما أعرفه عن أولئك الصغار الذي قد قبضنا عليهم سابقًا

Are you holding back any information about those three boys?
أتتحفظ بأي معلومة عن أولئك الفتية الثلاثة؟

What about those of us who are still on the fence about all of this?
ماذا عن أولئك الذين منا مزالوا مشوشين حول الأمر كله؟

Can you give me any details about these men that might reveal their identities?
هل يمكنك ان تزودني بأي تفاصيل عن أولئك الرجال . قد تكشف عن هوياتهم ؟ من طبقة النبلاء؟

She'd go on about these babies who were gassed and tortured, and I'd ask her,
كانت تتحدث كثيراً عن أولئك الأطفال الذين سُمموا بالغاز وعُذِّبوا :وكنتُ أسألها

You hear so much about these vigilantes, but I've never seen one in person.
سمعنا كثيرًا عن أولئك المقتصّين، لكنّي لم أرَ أحدهم وجهًا لوجه.

I don't want you to go to that house anymore... and I want you to stay away from those kids and that dog.
أنا لا أريدك أن تذهبي إلى ذلك البيت على اي حال وأنا أريدك أن تبقى بعيدة عن أولئك الأولاد وذلك الكلب

This is apart from those who have been incarcerated in various Eritrean prisons.
هذا ناهيك عن أولئك الذين احتجزوا في مختلف السجون الإريترية.

The speakers would be different from those invited to speak at the opening of the Dialogue or in the round tables.
ويفترض أن يكون المتكلمون مختلفين عن أولئك المدعوين لإلقاء كلمة في افتتاح الحوار أو في اجتماعات المائدة المستديرة.

Do you have a fix on those kids?
هل عِنْدَكَ تأكيد عن أولئك الأطفالِ؟

As a member of the Council, it has consistently made its voice heard in defence of those who are deprived of their fundamental freedoms.
وقد دافعت موريشيوس بقوة، بوصفها عضواً في المجلس، عن أولئك المحرومين من حرياتهم الأساسية.

These measures provide some relief and comfort for those concerned.
وهذه التدابير تخفف بعض الشيء عن أولئك المحرومين وتوفر لهم قدراً من الاطمئنان والراحة.

Your Honor, someone has to speak for these victims.
حضرة القاضي , على شخص ما أن يتكلّم نيابة عن أولئك الضحايا

Its identity should inspire all those who work for the Organization as well as those who visit;
وينبغي أن تلهم هويته جميع الذين يعملون لصالح المنظمة، فضلا عن أولئك الذين يزورونه؛