"عن أيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about any
• for any
• regarding which
• of any
• any of
• from any
• than any
• any other
• report any
• about whatever
• anything about

And I don't want to hear anything about any karma.
وأنا لا أُريدُ السَمْاع عن أيّ شئ حول كارما

Even if what you say is true, you can be sure Jackie wasn't talking to the Gs about any of us.
حتى لو كان ما تقولينه صحيح، فإنّ بإمكانكِ التأكّد أنّه لمْ يكن يتحدّث عن أيّ واحد منّا.

The Chicago Police apologizes for any inconvenience we caused this woman.
تَعتذرُ شرطةُ شيكاغو عن أيّ أزعجْ نحن جَعلنَا هذه الإمرأةِ.

Similarly, many regimes infer responsibility to compensate for any loss or damage in cases of fraud in intra-group transactions.
كما تحدد نظم كثيرة الجهة المسؤولة عن التعويض عن أيّ خسارة أو ضرر في حالات الاحتيال في المعاملات الداخلية.

4. At the end of this two-month period of information gathering, the Ombudsperson shall present a written update to the Committee on progress to date, including details regarding which States have supplied information.
4 - وفي نهاية فترة الشهرين هذه لجمع المعلومات، يقدم أمين المظالم إلى اللجنة عرضا تحريريا مستكملا للتقدم المحرز حتى تاريخه، بما في ذلك تفاصيل عن أيّ دول قدمت المعلومات.

So, have you heard of any other cuban immigrants disappearing?
إذاً، هل سمعتَ عن أيّ مهاجرين كوبيّين آخرين اختفوا؟

And from now on, no one talks trash about any of my friends.
ومن الآن وصاعداً لا أحد يتكلّم بالسوء عن أيّ من صديقاتي.

There's nothing about any cook. There is a dishwasher being delivered.
"ما من خبر عن أيّ طاهٍ، سيتمّ إيصال غسّال صحون"

I don't know about any bodies. I didn't kill anybody!
لا أعرف شيئاً عن أيّ جثث , لم أقتل أحداً

I just don't want to talk about any of this anymore, all right?
أنا فقط لا أُريدُ التَحَدُّث عن أيّ من هذا بعد الآن، إتفقنا؟

You're taking it out of context. The book isn't about any of you.
أنتم تأخذون الكلام خارج سياقه,الكتاب ليس عن أيّ منكم

But the seller remains liable for any costs of such repair.
غير أنّ البائع يبقى مسؤولاً عن أيّ تكاليف يكبّدها مثل هذا الإصلاح.

The Prosecutor General's Office was the responsible authority for any investigation and detective search activity, also for the activities of the police.
ويُعتبر مكتب المدعي العام السلطة المسؤولة عن أيّ نشاط يتعلق بالتحقيق والبحث، وأيضاً عن أنشطة الشرطة.

Perpetrators of and participants in the commission of an offence are jointly liable to pay for any damage caused.
ويُلزَم مرتكبو الجريمة والمشاركون في ارتكابها بأداء تعويض بصفة مشتركة عن أيّ ضرر يتسببون فيه.

Okay, fine. How about you three go into the jungle and check for any missed bodies, and I'll clear this beach.
حسنًا، ما رأيكم أن يذهب ثلاثتكم للغابة وتبحثوا عن أيّ جثة هناك

But I-I've looked through all my books for any information on... on how to neutralize water from the River of Souls, but...
لكنّي بحثت في كتبي عن أيّ معلومات لتعطيل فاعليّة الماء مِنْ نهر الأرواح التائهة

4. At the end of this two-month period of information gathering, the Ombudsperson shall present a written update to the Committee on progress to date, including details regarding which States have supplied information.
4 - وفي نهاية فترة الشهرين المخصصة لجمع المعلومات، يقدم أمين المظالم إلى اللجنة تقريرا خطيا مستكملا للتقدم المحرز حتى تاريخه، بما في ذلك تفاصيل عن أيّ دول قدمت المعلومات.

In fact, there's no record of any telegram having been sent.
في الحقيقة، ليس هناك سجّل عن أيّ برقية تمَ إرسالها.

If any of you know anything about the bullying or similar harassment of Nishimiya-san, please let us know.
إن كان يعلَم أحدكم عن أيّ شيءٍ بشأن أيّ تنمّرٍ أو إزعاجٍ مُشابهٍ نحو نيشيميا سان، أرجو إعلامنا.

We just need you all away from... any windows.
نودّكم جميعاً أن تبتعدوا .. عن أيّ نافذة.

And you're a foot and a half taller than any other woman around, and you're wearing pants.
وإنك أطول عن أيّ امرأة هنا بنصف متر، وترتدين بنطالًا. حتمًا لن تُلائمي العصر.

You and your men will set up camp nearby, report any activity.
أنت ورجالكَ سَتبْدأونَ معسكرَ في مكان قريب، للأبلغْ عن أيّ نشاط.

about whatever super-secret, black ops, oogity-boogity thing he knows about.
عن أيّ أشياء سرّيّة للغايةِ متعلّقة بالعمليّات السوداء التي يعلمها.