"عن ابنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about your son
• about your kid
• on your son
• of your son
• your son's
• from your son

Well, you came into my office, you explained the nature of your task force, we spoke about your son, and that was it.
أتيت الى مكتبي ووضحت لي كيفية عملك في المنصب الجديد وتحدثنا عن ابنك..

Now, i'm not talking about your son, i'm talking about...
الآن، أنا لا أتحدّث عن ابنك أنا أتحدّث عن...

First you tell her about your son before you tell me, then you fail to tell her everything when she actually needs to hear it.
في البداية تخبرها عن ابنك قبل أن تخبرني والان تحجب عنها معلومات هي في حاجة لمعرفتها

So, Earl, you were saying something about your son...
اذن , إيرل لقد كنت تقول شيئا ما عن ابنك 000

So, Lance, if you should start to talk about your son... - Mm-hmm. Yeah.
إذا بدأت تتكلم عن ابنك و بدأت تبكي استمر، لا تخجل

I work for a private organization, and we have information about your son.
أعمل في منظمة خاصة و لدينا معلومات عن ابنك

Yet when it comes to talking about your son --
على الرغم من ذلك عندما يكون ...الكلام عن ابنك

from you, Mr. Jacobs, We'd like to know more about your son.
منك سيد جايكوبس نرغب ان نعرف اكثر عن ابنك

It's also never okay to sweep a bunch of stuff off someone's desk because you don't like what they're saying about your son.
و كذلك ليس مقبولا ان ترمي بمجموعة اغراض من على مكتب احدهم لأنك لا تحب ما يقولونه عن ابنك

But I was wondering if we could talk about your son.
لكنّي أتساءل أن كان بالإمكان أن نتحدث عن ابنك

How could anyone know more about your son than you?
كيف يعقل أن يعرف أي شخص عن ابنك أكثر منك؟

I'm so glad we finally get to meet you, because we're dying to ask you about your son.
أنا سعيدة جداً انني اخيراً قابلتك لاننا متلهفات جداً لسؤالك عن ابنك

We're here to talk to you about your son Randy.
نحن هنا للتحدث معك عن ابنك راندي

Aurora told me about your son.
-ارورا اخبرتني عن ابنك -اذا انت تعرف مالذي اريده

But, you're writing your Matt Damon movie about being a teacher now and you wrote about your son and that worked out.
ولكنك تكتب قصة فيلم تدور حول أستاذ يمثل دوره "مات ديمون وتكتب عن ابنك هذا نص ناجح

That's not a nice thing to say about your son.
هذا ليس شيء الجميل يقول عن ابنك.

The man who knew the truth about your son.
الرجل الذى يعرف الحقيقة عن ابنك

I'm from the Daily Planet and I'd like to talk to you about your son.
أنا من صحيفة "دايلي بلانيت" وأوّد التحدث معكِ عن ابنك.

Anyway, he wants you to know that he's sorry for what he done, and for what he said about your kid and the family.
المهم، يريد منك أن تعلمي بأنه آسف عما فعل، وعما قاله عن ابنك وعائلتك.

We're the Librarians. We're following up on a story that the paper's doing on your son.
إننا أمينا المكتبة، ونحن نستقرئ قصة ستنشرها الصحائف عن ابنك.

Yes, well, mainly because of your son, since we witnessed the dispute with the tutor.
نعم, عن ابنك طبعاً راينا الشجار مع معلمه

Of course, you could decide to waive your son's immunity, allow NYPD detectives to take him into custody and risk a fair trial here.
بالطبع يمكنك أن تقرر أن ترفع الحصانة الدبلوماسية عن ابنك و تسمح لمحققي شرطة نيويورك أن يأخذوه إلى الحجز

I shot inches away from your son and your heart skipped a beat.
أنا لقطة بوصة بعيدا عن ابنك وقلبك تخطي فوز.