| These included sessions on trafficking in women and children. | UN | وشملت هذه الاجتماعات جلسات عن الاتجار بالنساء والأطفال. |
| It regrets the lack of information and statistical data provided by the State party on trafficking in women and girls and on the extent of prostitution. | UN | وتأسف اللجنة لعدم تقديم الدولة الطرف معلومات وبيانات إحصائية عن الاتجار بالنساء والفتيات أو عن مدى انتشار البغاء. |
| A study on trafficking in women for the purpose of sexual exploitation was conducted in 2007 at the national level and was published in 2009. | UN | وأُجريت دراسة على الصعيد الوطني عن الاتجار بالنساء لغرض الاستغلال الجنسي في عام 2007 نشرت في عام 2009. |
| Report of the Secretary-General on traffic in women and girls (A/C.3/55/L.12) | UN | تقرير الأمين العام عن الاتجار بالنساء والفتيات ( (A/C.3/55/L.12 |
| Continuation of Situation Analyses of trafficking in women and Children | UN | 3 - مواصلة تحليلات الموقف عن الاتجار بالنساء والأطفال. |
| A second, similar study was carried out on the trafficking of women between Romania and Germany. | UN | وأجريت دراسة ثانية مماثلة عن الاتجار بالنساء ما بين ألمانيا ورومانيا. |
| Report of the Secretary-General on trafficking in women and girls | UN | تقرير الأمين العام عن الاتجار بالنساء والفتيات |
| States should continue and strengthen their efforts to improve the collection of data on trafficking in women and girls. | UN | وينبغي للدول أن تواصل جهودها المبذولة لتحسين جمع البيانات عن الاتجار بالنساء والفتيات وأن تعمل على تقوية تلك الجهود. |
| The Committee requests the State party to provide, in its next report, comprehensive information and data on trafficking in women and girls. | UN | وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في تقريرها المقبل، معلومات وبيانات شاملة عن الاتجار بالنساء والفتيات. |
| It requests the State party to provide detailed information on trafficking in women and measures taken, including legislation, to prevent trafficking, protect victims and punish traffickers, as well as on the impact of such measures. | UN | كما تطلب إلى الدولة الطرف تقديم معلومات مفصلة عن الاتجار بالنساء وعن التدابير المتخذة، بما في ذلك التشريعات، لمنع الاتجار وحماية الضحايا ومعاقبة المتجرين، بالإضافة إلى معلومات عن أثر هذه التدابير. |
| It requests the State party to provide detailed information on trafficking in women and measures taken, including legislation, to prevent trafficking, protect victims and punish traffickers, as well as on the impact of such measures. | UN | كما تطلب إلى الدولة الطرف تقديم معلومات مفصلة عن الاتجار بالنساء وعن التدابير المتخذة، بما في ذلك التشريعات، لمنع الاتجار وحماية الضحايا ومعاقبة المتجرين، بالإضافة إلى معلومات عن أثر هذه التدابير. |
| Report of the Secretary-General on trafficking in women and girls | UN | تقرير الأمين العام عن الاتجار بالنساء والفتيات |
| The Committee requests the State party to provide, in its next report, comprehensive information and data on trafficking in women and girls. | UN | وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في تقريرها المقبل، معلومات وبيانات شاملة عن الاتجار بالنساء والفتيات. |
| Report of the Secretary-General on trafficking in women and girls | UN | تقرير الأمين العام عن الاتجار بالنساء والفتيات |
| In 2003, seminars were held on trafficking in women and cooperation between authorities and NGOs. | UN | وفي عام 2003 عُقدت حلقات دراسية عن الاتجار بالنساء بالتعاون بين السلطات والمنظمات غير الحكومية. |
| The United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention (ODCCP) had produced a video clip on trafficking in women. | UN | وأنتج مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة شريط فيديو عن الاتجار بالنساء. |
| Report of the Secretary-General on trafficking in women and girls | UN | تقرير الأمين العام عن الاتجار بالنساء والفتيات |
| The Committee requests the State party to provide in its next report comprehensive information and data on trafficking in women and girls. | UN | وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها القادم معلومات وبيانات شاملة عن الاتجار بالنساء والفتيات. |
| 14. At its fifty-fourth session, the Commission on Human Rights adopted resolution 1998/30 on traffic in women and girls, which contained many of the elements contained in resolution 52/98 of the General Assembly. | UN | ١٤ - اعتمدت لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين القرار ١٩٩٨/٣٠ عن الاتجار بالنساء والفتيات، ويتضمن كثيرا من العناصر الواردة في قرار الجمعية العامة ٥٢/٩٨. |
| This information must be channelled and analysed if the KPA is to keep proper records of trafficking in women and children. | UN | ويجب إيصال هذه المعلومات وتحليلها ليتسنى لقوة شرطة أروبا الاحتفاظ بسجلات ملائمة عن الاتجار بالنساء والأطفال. |
| The Committee requests the State party to provide in its next report comprehensive information and data on the trafficking of women and girls as well as on measures taken in this regard. | UN | كما تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تضمِّن تقريرها المقبل معلومات وبيانات شاملة عن الاتجار بالنساء والفتيات. |
| Greece also produced information materials on trafficking of women and girls. | UN | وأعدت اليونان مواد إعلامية عن الاتجار بالنساء والبنات. |
| Report of the Secretary-General on the trafficking in women and girls | UN | تقرير الأمين العام عن الاتجار بالنساء والفتيات |
| 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the traffic in women and girls; A/53/409. | UN | ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن الاتجار بالنساء والفتيات)٢٨(؛ |
| Any reports of trafficking of women or children should be promptly and thoroughly investigated. | UN | كما ينبغي إجراء تحقيق فوري وشامل في أي بلاغات عن الاتجار بالنساء أو اﻷطفال. |
| The Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar has noted reports of women being trafficked from that country. | UN | ولاحظ المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار وجود تقارير عن الاتجار بالنساء في هذا البلد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 