"عن السنة المالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the financial year
• for the fiscal year
• for fiscal year
• for the year
• for financial year
• for the fiscal period
• of the financial year
• the financial year in
• over fiscal

Note: Based on data provided in management letters on the audit of relevant missions for the financial year 2009/10.
ملاحظة: استنادا إلى البيانات المقدمة من الرسائل الإدارية بشأن مراجعة حسابات البعثات المعنية عن السنة المالية 2009/2010.

Health expenditure in New Zealand amounted to an estimated $7,994 million for the financial year ending 30 June 1998.
410- بلغت نفقات الصحة في نيوزيلندا 4.994 ملايين دولار عن السنة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 1998.

78. The audit report for the financial year 2004 was presented by the Registrar at the twentieth session of the Tribunal.
78 - وفي الدورة العشرين للمحكمة، عرض مسجل المحكمة تقرير مراجعة الحسابات عن السنة المالية 2004.

The ministry however receives less then 1 per cent of the national budget for the fiscal year.
ومع ذلك، تحصل الوزارة على أقل من 1 في المائة من الميزانية الوطنية عن السنة المالية.

for the fiscal year 2011, United States equity returned 14.9 per cent in 2011 and 6.7 per cent in 2012.
وبلغ عائد الأسهم في الولايات المتحدة عن السنة المالية 2011 نسبة 14.9 في المائة في عام 2011 و 6.7 في المائة في عام 2012.

The outcome for fiscal year 2009/10 is not yet certain, however.
ولكن النتائج عن السنة المالية 2009-2010 لا تزال غير مؤكدة.

7. All projects included in the approved budget for the financial year 1997–1998 were implemented in the course of the year.
٧ - وتم تنفيذ جميع المشاريع المدرجة في الميزانية المعتمدة عن السنة المالية ١٩٩٧/١٩٩٨ خلال السنة ذاتها.

40. The Meeting took note of the report of the External Auditors and the financial statement for the financial year 1998.
40 - وأحاط الاجتماع علماً بتقرير مراجعي الحسابات الخارجيين والبيان المالي عن السنة المالية 1998.

84. The report of the External Auditors for the financial year 1999 had initially been made available to the Tenth Meeting of States Parties in 2000.
84 - وتقرير مراجعي الحسابات الخارجيين عن السنة المالية 1999 أتيح بشكل أولي للاجتماع العاشر للدول الأطراف في عام 2000.

85. The audit report for the financial year 2000 was presented by the Registrar at the twelfth session of the Tribunal.
85 - وفي الدورة الثانية عشرة للمحكمة، عرض رئيس القلم تقرير مراجعة الحسابات عن السنة المالية 2000.

82. The audit report for the financial year 2001 was presented by the Registrar at the fourteenth session of the Tribunal.
82 - وفي الدورة الرابعة عشرة للمحكمة، عرض رئيس القلم تقرير مراجعة الحسابات عن السنة المالية 2001.

The initial contribution of a Government which becomes a member after the entry into force of this Agreement, assessed in accordance with paragraph 3 of article 24, shall, for the financial year concerned, become due 60 days after the date on which it becomes a member.
وتستحق المساهمة اﻷولية ﻷي حكومة تصبح عضوا بعد بدء نفاذ هذا الاتفاق، عن السنة المالية المعنية، محتسبة وفقا للفقرة ٣ من المادة ٤٢، بعد ٠٦ يوما من تاريخ بدء عضويتها.

77. The audit report for the financial year 2003 was presented by the Registrar at the eighteenth session of the Tribunal.
77 - وفي الدورة الثامنة عشرة للمحكمة، عرض رئيس قلم المحكمة تقرير مراجعة الحسابات عن السنة المالية 2003.

A contribution of $100 million to UNDP regular funding was confirmed for the fiscal year 2000, a 25 per cent increase over fiscal year 1999.
وأكد تقديم مساهمة قدرها 100 مليون دولار لتمويل الموارد العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في السنة المالية 2000، أي بزيادة قدرها 25 في المائة عن السنة المالية 1999.

It should also be noted that the number of main recommendations of the Board almost doubled, from 24 for the previous year to 41 for the fiscal year under consideration.
وينبغي أيضا ملاحظة أن عدد توصيات المجلس الرئيسية قد تضاعف تقريبا، حيث تحول من 24 توصية عن السنة السابقة إلى 41 عن السنة المالية قيد النظر.

25. Cases recorded at the National Women's Commission for the fiscal year 2007/2008 59
25 - الحالات المسجلة لدى اللجنة الوطنية للمرأة عن السنة المالية 2007/2008 76

American Samoa will receive an increase of $2 million for fiscal year 2006 and $4 million for fiscal year 2007.
وستتلقى ساموا الأمريكية زيادة قدرها مليوني دولار عن السنة المالية 2006 و 4 ملايين دولار عن السنة المالية 2007.

for fiscal year 2005 the deficit is currently projected to be $92.4 million.
ويتوقع حاليا أن يصل العجز عن السنة المالية 2005 إلى 92.4 مليون دولار.

Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012 and report of the Board of Auditors
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

29. When the Board’s report for financial year 1997 was finalized, no audit certificates had been received in respect of $370.4 million recorded as expenditure in 1997.
29- وعندما وضعت الصيغة النهائية تقرير المجلس عن السنة المالية 1997، لم تكن قد وردت أي شهادات مراجعة حسابات فيما يتعلق بمبلغ 370.4 مليون دولار مسجل كنفقات في عام 1997.

FOLLOW-UP OF THE RECOMMENDATIONS MADE IN THE PREVIOUS EXTERNAL AUDIT REPORT (External Audit Report for the fiscal period 2011)
(تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن السنة المالية 2011) الرقم المتسلسل

Contributions of Members in respect of the financial year in which they join the Organization shall be due on the date on which they become Members.
وتكون اشتراكات الأعضاء عن السنة المالية التي ينضمون فيها إلى المنظمة واجبة الأداء في التاريخ الذي يصبحون فيه أعضاء.