| I am so, so sorry about today with Chantal... everything. | Open Subtitles | أنا جداً أسفه عن اليوم مع شانتيل.. كل شيء |
| Hey, how about I forget all about today's little gambling indiscretion? | Open Subtitles | مهلا، ماذا عن انسى كل شيء عن اليوم القليل القمار طيش؟ |
| You're 100% right, man, but just, I don't know... what about today, just today... you give me full-on crazy? | Open Subtitles | انت مئة بالمائة محق يا رجل لكنفقطلا اعرف.. ماذا عن اليوم فقطاليوم.. سوف تظهر لي جنوناً كاملاً ؟ |
| Report from day one | UN | تقرير عن اليوم الأول |
| It's about the day after Christmas. It's an untouched market. | Open Subtitles | عن اليوم الذي بعد يوم الميلاد انه سوق أولي |
| No, I'm not just talking about today, Otto. | Open Subtitles | أنا لا أتحدث فقط عن اليوم أوتو |
| Grandma told us what you talked to her about today. | Open Subtitles | قالت الجدة لنا ما تحدث معها عن اليوم. |
| We need to have a talk about today. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى الحديث عن اليوم. |
| They forbid you from disclosing anything we talk about today. | Open Subtitles | حرّموك من discloSlng أيّ شئ نتحدّث عن اليوم. |
| I don't know, there's something about today. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ، لا يوجد شيئا عن اليوم. |
| How about today we skip softball... and make boutonnieres for your prom dates instead? | Open Subtitles | ,ماذا عن اليوم هل نتخطى الكرة اللينة ... ؟ ونتعرى من اجل حفلة تخرجكم وتكون تاريخية. |
| Ms. Rivera, you left so fast, we didn't get a chance to talk about today. | Open Subtitles | آنسة "ريفيرا" لقد غادرت بسرعة لم نحصل على فرصة للتحدث عن اليوم |
| And, you... you need to forget all about today, about Claire, and about the children. | Open Subtitles | وأنت... تحتاج إلى ننسى كل شيء عن اليوم حول كلير، وعن الأطفال. |
| I'm talking about today. | Open Subtitles | أنا أتحدث عن اليوم |
| Tell me about today. | Open Subtitles | أخبرني عن اليوم |
| Report back from day two | UN | تقرير عن اليوم الثاني |
| (a) Report from day one | UN | (أ) تقرير عن اليوم الأول |
| (a) Report from day two | UN | (أ) تقرير عن اليوم الثاني |
| Like, tell me about the day before you died. | Open Subtitles | مثل، إخباري عن اليوم الذي سبق يوم وفاتك. |
| In 1997, information about the day had appeared in the news media in every country without exception. | UN | وفي عام ١٩٩٧، ظهرت في الصحف معلومات عن اليوم الدولي للتسامح في كل بلد دون استثناء. |
| 'Cause I can't wait to tell you about the day I had. Headlines... | Open Subtitles | لانني لا استطيع الانتظار حتى اخبرك عن اليوم الذي حظيت به |
| The Department contacted the press, including radio and television to publicize the Day and to provide information on the Day and the Decade. | UN | وأجرت اﻹدارة اتصالات مع الصحافة، بما يشمل اﻹذاعة والتلفزة، للدعاية لهذا اليوم ووفرت معلومات عن اليوم والعقد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 