"عن بعثته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on his mission
• on its mission
• of his mission
• on the mission
• s mission
• on that mission
• on his missions
• regarding his mission
• concerning his mission

Report by the Special Rapporteur on his mission to Papua New Guinea
تقرير المقرر الخاص عن بعثته إلى جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا

Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus
تقرير الأمين العام عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص

The Special Representative participated in a regular meeting of the United Nations heads of missions of agencies present in Cambodia, where he gave a briefing on his mission.
وشارك الممثل الخاص في اجتماع عادي لرؤساء بعثات ووكالات الأمم المتحدة، الموجودة في كمبوديا حيث قدم نبذة عن بعثته.

35. Report of the ad hoc delegation of the Committee on Development and Cooperation of the European Parliament on its mission to the Sudan from 19 to 24 February 2004
35 - تقرير الوفد المخصص التابع للجنة التنمية والتعاون في البرلمان الأوروبي عن بعثته إلى السودان في الفترة من 19 إلى 24 شباط/فبراير 2004

A written report of his mission will be presented to the sixty-first session of the Commission.
وسيقدَّم تقرير خطي عن بعثته إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين.

He regretted that his report on his mission to Spain had not been made public as yet and he was not, therefore, in a position to discuss it.
وأعرب عن أسفه لعدم نشر تقريره عن بعثته لإسبانيا حتى الآن ولذلك لا يسعه مناقشته.

Report of the Special Rapporteur on the right to food, Jean Ziegler, on his mission to THE OCCUPIED
تقرير مقدم من السيد جان زيغلر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، عن بعثته إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة

The Special Rapporteur will therefore report orally on his mission to the Commission during its sixtieth session.
ولذلك، سيقدم المقرر الخاص تقريراً شفوياً عن بعثته إلى اللجنة في دورتها الستين.

The Special Rapporteur therefore will report orally on his mission to the Commission during its sixtieth session.
ولذلك، سيقدم المقرر الخاص تقريراً شفوياً عن بعثته إلى اللجنة.

Report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief on his mission to Jordan
تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد عن بعثته إلى الأردن

Report of the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons on his mission to Iraq
تقرير ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً عن بعثته إلى العراق

Report of the Special Rapporteur on his mission to Burundi
تقرير المقرر الخاص عن بعثته الى بوروندي في الفترة من ٩١ الى ٩٢

Report of the Chairman of the Special Committee against Apartheid on his mission to South Africa,
تقرير رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري عن بعثته

Apartheid on his mission to South Africa, 28 February
عن بعثته الى جنوب افريقيا، ٢٨ شباط/فبراير الــى

Report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health on his mission to the Syrian Arab Republic
تقرير المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية عن بعثته إلى الجمهورية العربية السورية

The Working Group is expected to discuss the report of the Technology and Economic Assessment panel on its mission to the Russian Federation and its review of the metereddose inhaler transition strategy of that party.
14 - من المتوقع أن يناقش الفريق العامل تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عن بعثته إلى الاتحاد الروسي واستعراضه لاستراتيجية انتقال هذا الطرف إلى أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة.

It has repeated its comments in this regard in paragraphs 178 and 179 of the report on its mission to Peru (see also chap. III.C of the present report).
وكرر الفريق العامل تعليقه في هذا الصدد في الفقرتين 178 و179 من التقرير الذي قدمه عن بعثته إلى بيرو (انظر أيضا الفصل الثالث - جيم من هذا التقرير).

The Special Rapporteur is also grateful for the information he received in reply to his letter addressed to the President of the European Commission, forwarding the above-mentioned report of his mission to the Occupied Palestinian Territories.
ويشعر المقرر الخاص بالامتنان لرئيس الاتحاد الأوروبي للمعلومات التي تلقاها ردا على رسالته التي وجهها إليه، مرفقا بها تقريره المشار إليه أعلاه عن بعثته إلى الأراضي الفلسطيني المحتلة.

The Special Rapporteur also requested the Government to react to the recommendations made in the report of his mission to the Papua New Guinea island of Bougainville and to inform him what steps had been taken to implement them.
وطلب المقرر الخاص إلى الحكومة أيضاً أن تستجيب للتوصيات المقدمة في التقرير الموضوع عن بعثته إلى جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة وأن تبلغه بالخطوات التي اتُخذت لتنفيذها.

Report of the Representative of the SecretaryGeneral on internally displaced persons on the mission to East Timor (E/CN.4/2000/83/Add.3);
تقرير ممثل الأمين العام لمسألة الأشخاص المشردين داخلياً عن بعثته إلى تيمور الشرقية (E/CN.4/2000/83/Add.3)؛

Another is provided in the report of Special Rapporteur Wako's mission to Zaire in May 1991.
ويقدِّم تقرير المقرر الخاص واكو عن بعثته التي قام بها إلى زائير في أيار/مايو 1991 مثالاً آخر على ذلك.

It further invites him to undertake a mission to Haiti and to report on that mission to the Council at its twenty-eighth session. "
ويدعوه أيضاً إلى القيام ببعثة إلى هايتي وتقديم تقرير عن بعثته إلى المجلس في دورته الثامنة والعشرين.

2 See for example the reports of the Special Rapporteur on his missions to Peru (E/CN.4/2005/51/Add.3) and Romania (E/CN.4/2005/51/Add.4).
(2) انظر، مثلا، تقارير المقرر الخاص عن بعثته إلى بيرو (E/CN.4/2005/51/Add.3) وبعثته إلى رومانيا (E/CN.4/2005/51/Add.4).

According to the report of the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment regarding his mission to Togo in April 2007, the Government has put numerous measures in place that have improved prison conditions, including the situation with regard to ill-treatment, since 2005.
وقد جاء في تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة عن بعثته إلى توغو في نيسان/أبريل 2007 أن الحكومة اتخذت إجراءات عدة أدت إلى تحسين أوضاع السجون منذ عام 2005، بما في ذلك ما يتعلق بسوء المعاملة.

I have the honour to annex hereto* the reply of the Tunisian Government to the report submitted by Mr. Abid Hussain, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression concerning his mission to Tunisia from 6 to 10 December 1999 (E/CN.4/2000/63/Add.4).
يشرفني أن أحيل إليكم رفق هذا* رد حكومة تونس علـى التقرير الذي أعده السيد عابد حسين، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، عن بعثته إلى تونس في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 1999 (E/CN.4/2000/63/Add.4).