"عن بعضنا البعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about each other
• from each other
• for each other
• from one another
• off each other

They think it's weird that we don't know anything about each other.
يعتقدون أن الأمر غريب اننا لانعرف أى شئ عن بعضنا البعض

Hannah, there's so much that we don't know about each other.
هانا، هناك الكثير الذي نحن لا نعرف عن بعضنا البعض.

We can still discover new things about each other.
لا زال بإمكاننا إكتشاف المزيد عن بعضنا البعض

I thought you said we shouldn't keep secrets from each other.
ظننت أننا لا ينبغي علينا اخفاء الأسرار عن بعضنا البعض

I thought we didn't keep secrets from each other.
ظننت أنّنا لا نبقي أسرارا عن بعضنا البعض.

The fact that we know nothing about each other proves we're married.
الحقيقة في أننا لانعرف شيئا عن بعضنا البعض ثبت بأننا متزوجّيــن

Probably knows more about us than we know about each other.
على الأرجح يعرف الكثير عنّا مما نعرفه عن بعضنا البعض

I think we need to know more about each other.
‫أعتقد اننا نحتاج ان نعرف أكثر ‫عن بعضنا البعض

Well, there are things that we did not know about each other that we are... processing.
هناك أشياء لم نكن نعرفها عن بعضنا البعض نحن نعالج الأمر

You know it's easy to violate me back to prison, so you try to get us to tell lies about each other.
أنتم تعرفوا إنه من السهل أن انتهك اطلاق سراحى لذا تحاولوا اخبارنا الكذبات عن بعضنا البعض

Well, I guess there's a lot of things we don't know about each other.
حسناً, اذاً أظنُّ أن هناك الكثير من الأشياء التي لا نعلمها عن بعضنا البعض

Do you ever feel we don't know enough about each other?
هل شعرت ابداً أننا لا نعرف ما يكفي عن بعضنا البعض ؟

We're supposed to learn about each other.
منفتح معي يفترض بنا ان نتعلم عن بعضنا البعض

When are you gonna accept the fact that we don't know everything about each other?
متى سوف تتقبلين حقيقة أننا لا نعلم كل شئ عن بعضنا البعض ؟

Well, maybe staying away from each other is so hard because that's not what we should be doing.
حسنا, ربما البقاء بعيدا عن بعضنا البعض صعب جدا لان هذا ليس ماينبغي علينا ان نفعله.

I mean, we've never kept secrets from each other.
أعني، أننا لم نحتفظ بأسرار عن بعضنا البعض.

We don't have to stay away from each other anymore.
فليس علىنا البقاء بعيدان عن بعضنا البعض بعد الآن

We don't have to stay away from each other anymore.
ليس علينا البقاء بعيدان عن بعضنا البعض بعد الآن

Okay. You know, I think we should take the night off from each other.
حسنا، هل تعلم، أظن أننا يجب أن نأخذ الليلة راحة عن بعضنا البعض

Now, we -- we...always told each other not to look for each other.
طالما أخبرنا بعضنا البعض ألا نبحث عن بعضنا البعض

When that happens, we'll have had full satisfaction from one another and it'll be time for me to leave.
عندما يَحْدثُ ذلك، سَنَكُونُ راضين عن بعضنا البعض و سوف يكون الوقت قد حان بالنسبة لي للمغادرة

We can barely keep our hands off each other.
بالكاد يمكننا أن نبعد أيدينا عن بعضنا البعض