اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "عن طريق البريد الإلكتروني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • by e-mail
        
    • via e-mail
        
    • through e-mail
        
    • an e-mail
        
    • by electronic mail
        
    • by email
        
    • via email
        
    • via electronic mail
        
    • through email
        
    • through electronic mail
        
    • e-mailed
        
    Messages reporting the status of application will also be sent by e-mail. UN وسترسل أيضا رسائل عن طريق البريد الإلكتروني تبلِّغ عن حالة الطلب.
    He held meetings with United Nations officials and members of the civil society. He subsequently received information from individuals by e-mail. UN كما عقد اجتماعات مع مسؤولي الأمم المتحدة وتلقى، في فترة لاحقة، معلومات أرسلها إليه أفراد عن طريق البريد الإلكتروني.
    We did all of our business by e-mail and phone. Open Subtitles لقد كنا نقوم بأعمالنا عن طريق البريد الإلكتروني والهاتف
    18. The Chairperson said that he was unsure as to the legality of taking decisions and conducting votes via e-mail. UN 18 - الرئيس: قال إنه غير متأكد من مشروعية اتخاذ القرارات وإجراء عمليات التصويت عن طريق البريد الإلكتروني.
    Advice will be given mainly via e-mail and telephone. UN وسيجري تقديم المشورة بصفة رئيسية عن طريق البريد الإلكتروني والاتصال الهاتفي.
    Most documents are approved in an ad hoc manner through e-mail. UN وبالنسبة لمعظم الوثائق يجري الحصول على الموافقات على نحو مخصص عن طريق البريد الإلكتروني.
    Those enhancements and an e-mail alert function will be added shortly. UN وستجري قريبا إضافة هذه التحسينات ووظيفة التنبيه عن طريق البريد الإلكتروني.
    In addition, some 43,000 subscribers received articles daily by e-mail. UN بالإضافة إلى ذلك، تلقى نحو 000 43 من الأعضاء المشاركين في الموقع مقالات إخبارية يوميا عن طريق البريد الإلكتروني.
    The results of the technical evaluation are transmitted to the Procurement Division by e-mail or a memorandum. UN وتحال نتائج التقييم الفني إلى شعبة المشتريات عن طريق البريد الإلكتروني أو بشكل مذكرة.
    Advice is provided mainly by e-mail and telephone, as it is usually sought on an expedited basis. UN وتُسدى المشورة أساسا عن طريق البريد الإلكتروني والهاتف، وذلك لأنها غالبا ما تُلتمس على وجه السرعة.
    It also invited people to communicate their views by e-mail or through questionnaires. UN ودُعي الناس أيضا للإعراب عن آرائهم عن طريق البريد الإلكتروني أو من خلال الاستبيانات.
    They will provide advice and support by e-mail or other electronic means. UN ويقدم هؤلاء الخبراء المشورة والدعم عن طريق البريد الإلكتروني أو بالوسائل الإلكترونية الأخرى.
    They will provide advice and support by e-mail or other electronic means. UN وسيقوم هؤلاء المدربون بإسداء المشورة وتقديم الدعم عن طريق البريد الإلكتروني وغيره من الوسائل الإلكترونية.
    They will provide advice and support by e-mail or other electronic means. UN وسيقوم هؤلاء المدربون بإسداء المشورة وتقديم الدعم عن طريق البريد الإلكتروني أو غيره من الوسائل الإلكترونية.
    They will provide advice and support by e-mail or other electronic means. UN ويقدم هؤلاء الخبراء المشورة والدعم عن طريق البريد الإلكتروني أو بالوسائل الإلكترونية الأخرى.
    It also has a system for sending a warning to all member States about a particular false document via e-mail. UN ويتضمن أيضا نظاما لإرسال تحذيرات عن طريق البريد الإلكتروني إلى جميع الدول الأعضاء بشأن الوثائق المزورة.
    Send draft internal proposal to drafting group members for comments via e-mail UN إرسال مشروع الاقتراح الداخلي إلى أعضاء فريق الصياغة للتعقيب عليه عن طريق البريد الإلكتروني
    Send updated internal proposal to CRC and its observers for comments via e-mail UN إرسال الاقتراح الداخلي المحدث إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية والمراقبين للتعقيب عليه عن طريق البريد الإلكتروني
    Between meetings, the RC will function through e-mail and the Internet. UN وفيما بين الاجتماعات، ستؤدي اللجان الإقليمية وظيفتها عن طريق البريد الإلكتروني والإنترنت.
    Cases were followed up through e-mail, phone calls and videoconferences UN وجرت متابعة الحالات عن طريق البريد الإلكتروني والاتصالات الهاتفية وعقد المؤتمرات عبر الفيديو
    Organization of an e-mail conference to evaluate the working of the database UN 6- تنظيم مؤتمر عن طريق البريد الإلكتروني لتقييم تشغيل قاعدة البيانات
    An increasing proportion of UNIDIR's collaboration with other researchers is carried out either through the Institute's web site or by electronic mail. UN ويوسع المعهد من دائرة تعاونه مع الباحثين الآخرين إما عن طريق موقعه على الشبكة العالمية أو عن طريق البريد الإلكتروني.
    Ms. Norica Nicolai (Romania) was unable to attend and sent comments to the secretariat by email. UN ولم تتمكن السيدة نوريكا نيكولاي من الحضور وأرسلت بعض الملاحظات إلى الأمانة العامة عن طريق البريد الإلكتروني.
    All Committee members would receive the relevant documents via email by the end of the day. UN وسيتلقى أعضاء اللجنة جميعا الوثائق ذات الصلة عن طريق البريد الإلكتروني قبل نهاية هذا اليوم.
    Both to maximize impact and in the interest of speed, United Nations information centres and services, as well as selected journalists, were provided via electronic mail, facsimile or the Internet with the embargoed press materials we had prepared, and with the report itself. UN وتحقيقا ﻷقصى حد من التأثير وتوخيا للسرعة، تم عن طريق البريد اﻹلكتروني أو الفاكس أو اﻹنترنت، تزويد مراكز ودوائر اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة، فضلا عن مجموعة مختارة من الصحافيين، بالمواد الصحافية المحدودة التوزيع التي أعددناها، وبالتقرير نفسه.
    Straight expenditure requests were placed through email requests/paper submission rather than through the system. UN ويتم تقديم طلبات الإنفاق السليمة عن طريق البريد الإلكتروني/الأوراق بدلاً من تقديمها من خلال النظام.
    A growing number of enquiries are from students and are received through electronic mail. UN ويرد من الطلبة عن طريق البريد اﻹلكتروني عدد متزايد من الاستفسارات.
    They are pro-actively e-mailed to strategically selected recipients. UN وتُرسل هذه التقارير بصورة استباقية عن طريق البريد الإلكتروني إلى نخبة من الجهات المتلقية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد