"عن علاقتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about us
• about our relationship
• on us
• about you and me
• about our affair
• of our relationship
• talking about

Do you think there's a chance she knows about us?
هل تعتقد ان هناك فرصه للمعرفه عن علاقتنا ؟

'Cause if you want to talk about us or anything...
...لان لو أردت التحدث عن علاقتنا أو أو شئ

But he's married, so no one's supposed to know about us.
ولكنه متزوج لذلك ، ليس على أحد أن يعرف عن علاقتنا

When we were in the park the other night, you said something about our relationship that...
عندما كنّا بالحديقة بهذه الليلة قلت شيئًا عن علاقتنا

There are no more questions about our relationship.
وأنت تعلم هذا لا مزيد من الأسئلة عن علاقتنا

I can't believe that all it took was one phone call for you to give up on us.
لا أصدق أن كل ما تطلبه الأمر هو مكالمة واحدة لكي تتخلي عن علاقتنا

You know that no one can know about us.
انت تعرف، يجب ألاَ يعرف أي أحد عن علاقتنا

How about we talk about us instead? Us?
ما رأيك أن نتحدث عن علاقتنا بدلاً من هذا؟

Yeah, but I told her all about us and she's really excited.
لكنّني حدّثتها عن علاقتنا وهي متحمّسة حيال هذا للغاية

But maybe he doesn't like talking to you about us.
و لكن ربما هو لا يحب أن يتحدث معك عن علاقتنا

I'm glad to have a moment alone with you, because it gives us a chance to talk about us. You know, I really care about you.
لأنّ ذلك يمنحنا فرصة في التحدث عن علاقتنا أنتِ تعلمين بأنّني أهتم بكِ

I thought you said that it doesn't matter what people think about us.
ظننتك قلت انه لا يهم ما يعتقده الآخرون عن علاقتنا

We agreed we don't want our kids to know about us.
لقد اتفقنا اننا لن نخبر الاولاد عن علاقتنا

You're gonna think this is crazy, but she doesn't want me talking about our relationship with people I work with.
ستظنين بأن هذا من الجنون ولكنها لاتريد مني الحديث عن علاقتنا مع الناس التي أعمل معها

I never should have talked about our relationship in my act.
لم يجدر بي ان اتحدث عن علاقتنا في تمثيلي

I think we need to tell each family about our relationship.
أعتقد أننا بحاجة لمعرفة كل الأسرة عن علاقتنا.

I'm seeing this guy that I care about, but I'm not sure why I don't feel right about our relationship.
أرى هذه الرجل الذي يهمني، لكنني لست متأكدا لماذا أنا لا أشعر الحق عن علاقتنا.

The important thing is we learned something about our relationship that we wouldn't have learned if we'd never been on TV.
الأهم من ذلك هو أنَّنا تعلمنا شيئاً عن علاقتنا, والذي لم يكن لنا أن نتعلمه إن لم نظهر على التلفزيون

Now all she wants to do is talk about our relationship and intimacy and feelings and crap.
الآن كل ما تريد القيام به هو الحديث عن علاقتنا والألفة والمشاعر وحماقة.

You might think that withholding sex will make me give up on us, but I can be very patient.
.. ربما تظنين أن عدم ممارسة الجنس سوية سوف يجعلني أتخلى عن علاقتنا ولكني أستطيع أن أكون صبوراً جداً

Aria, what does Liam really know about you and me?
آريا ،مالذي يعرفه ليام فعلاً عن علاقتنا ؟

I can't believe you wrote about our affair and showed your wife.
لا أصدق أنك كتبت عن علاقتنا وتُريه لزوجتك

But I cannot meet you till I, myself, don't inform Kashi of our relationship.
لكنى لا استطيع رؤيتك ختى اخبر كاشى عن علاقتنا