"عن عملي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about my work
• about my business
• about my job
• for work
• of my work
• for my work
• from my work
• of my business
• about what I do
• about me working

Is this really all about my work and Jonathan?
هل هذا حقا كل شيء عن عملي وجوناثان؟

You know, right now I don't like to talk about my work when it's happening, uh, but I just want to be with you guys.
تعرفين، الآن لا أحب الحديث عن عملي أثناء حدوثه، ولكن أريد أن أكون معكم يارفاق.

In fact, I actually wanted to talk to you about my business.
في الواقع، أنا في الحقيقية أردتُ أن أتحدث إليك عن عملي.

Then your guys start asking details about my business.
ثم إن رجالك بدأوا يسألونني التفاصيل عن عملي.

- Trust me ... anytime I try to talk about my job it ruins the meal.
ثقوا بي، في كل مرة أحاول التحدث عن عملي أشعر بالانهيار

I know. I didn't get any sleep, and I'm late for work.
-بالأعلم ، لم أنم طوال الليل والآن أنا متأخرة عن عملي

I talk to her about my work, when we sit up in bed at night.
أتحدث إليها عن عملي حينما نأوي للفراش ليلاً

And, to be fair, Mycroft was in the unfortunate habit of telling other people about my work.
وكي نكون عادلين، مايكروفت كانت له عادة مؤسفه في اخبار الاخرين عن عملي

Honestly, I could use someone that could talk about my work in lay terms.
بصدق، يمكنني إستخدام الشخص الذي يمكنه التحدث عن عملي بمصطلحات شائعة.

I don't know how much your mother told you about my work.
لا أعرف ما الذي أخبرتك به والدتك عن عملي.

I don't give a shit personally, but I don't like a nigger talking about my business.
لا أهتم شخصياً، لكني لا أحب الزنوج تتحدث عن عملي.

A couple of my girls got picked up and started talking to the cops, saying my name, talking about my business.
عدة فتيات لي سُجنَّ وبدأنَ بالتحدث مع الشرطة ويذكرون اسمي ويتحدثون عن عملي.

I'm never gonna tell you about my business, and you sure as shit ain't gonna tell me yours.
وأنا لن أقوم بإخباركِ بشئٍ عن عملي .. وأنتِ لن تقومين بإخباري عن شئ

Well, the night I came out to see you on the bridge, you told me something about my business that even I didn't know.
جئت لرؤيتك على الجسر أخبرتني بشيء عن عملي لكنني لم أعرف

The only time I ever see light in your eyes is when you hear me talking about my job.
المرّة الوحيدة التي رأيتُ فيها بريقاً بعينيكِ هي عندما كنتُ أتحدّث عن عملي

To answer that question, I need to talk about my job,
للاجابة عن ذلك السؤال أحتاج الى التحدث عن عملي

Don't talk again about my job.
لا تتحدثي مجددا عن عملي ماذا ؟

Look, I'm gonna see you tonigh I'm late for work.
. ساراك الليلة. ساتاخر هكذا عن عملي . يجب ان اذهب

No, you're not. I am. And you know nothing of my work.
كلا، أنا من يقوم بهذا وأنت لا تعلم شيئاً عن عملي

Yeah, it's just notes for my work.
أجل، إنه مُجرد ملاحظات عن عملي.

You mean when you would drag me away from my work to go dancing?
أنتِ تعنين عندما كنتِ تسحبينني بعيداً عن عملي للذهاب للرقص ؟

You sign this, you stay out of my business,
يمكنك التوقيع على هذا تبقئ بعيدا عن عملي

You haven't asked me a single thing about what I do.
لكنني لا اعلم لما لم تسأليني سؤالا واحدا عن عملي

Mr. Bohannon ain't said nothing about me working for nobody.
لم يقل السيد بوهانان عن عملي لدى أي أحد