"عن كل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about all this
• about all of this
• for all this
• from all this
• of all this
• all about it
• for all of this
• about all that
• all about this
• all that up
• all about that
• from all of this
• about this whole
• it all
• all this up

How could you know about all this and become a podiatrist?
كيف يمكن أن تعرف عن كل هذا وتصبح اختصاصي الأقدام؟

You keep saying things like that. We've talked about all this before.
ترددين دائماً أشياء كهذه لقد تحدثنا عن كل هذا من قبل

In which case, we're all really sorry, about all of this.
في هذه الحالة، ونحن جميعا آسف حقا، عن كل هذا.

Okay, well, let's focus on finding the person responsible for all this.
حسنا، حسنا، دعونا نركز على إيجاد الشخص مسؤولة عن كل هذا.

I'll take'em into the conference room, away from all this
سأصطحبهم إلى غرفة المؤتمرات الآن، بعيداً عن كل هذا

And, look, regardless of all this shit, you're still the best thing that's happened to me in a long time.
و، نظرة، بغض النظر عن كل هذا القرف، كنت لا تزال أفضل شيء حدث لي منذ فترة طويلة.

You can read all about it on the web site.
تستطيع أن تقرأ عن كل هذا في الموقع الالكتروني

I need your help to find the person who is responsible for all of this.
أريد مساعدتك لإيجاد هذا الشخص المسؤول عن كل هذا

And, by the way, what does Constance say about all this?
و بالمناسبة ، ماذا قال كونستانس عن كل هذا ؟

And to be 100% honest, you've been so fucking weird about all this shit that I don't know if I wanna hang out with you 24/7 anymore.
و أن تكون 100 ? صادقة لقد كنت سخيف جدا غريبة عن كل هذا القرف

I think we should probably talk about all this.
أعتقد أنه يجب أن نتحدث عن كل هذا

I wonder what it will be like to tell our families about all this.
أتعجب كيف سيبدوا اخبار عائلاتنا عن كل هذا

The guy called me over, looked me right in the eye standing up, told me this whole story about all this bullshit.
لقد دعاني الرجل ونظر بأم عيني وهو واقف واخبرني بالحكايه كاملة عن كل هذا الهراء

This isn't the time to talk about all this.
هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن كل هذا.

I'm sure you're not supposed to be talking about all of this.
أنا متأكد من أنك ليس من المفترض أن نتحدث عن كل هذا.

I can't wait to tell our friends back home about all of this.
لا استطيع الانتظار لاخبر اصدقاءنا في الوطن عن كل هذا

I ha been searching for all this time was just outside my office do.
لقد تم البحث عن كل هذا الوقت كان خارج مكتبي القيام به.

I need the name of the person responsible for all this!
أنا في حاجة إلى اسم الشخص مسؤولة عن كل هذا!

I'm warning you again. Stay away from all this crap.
إني احذرك مرة أخرى إبتعد عن كل هذا الهراء

I didn't know about all that shit he was doing to me.
لم أكن أعلم عن كل هذا الهراء الذى كان يفعله بى

You told him all about this at the Christmas party, right?
أنت أخبرته عن كل هذا في حفلة عيد الميلاد , أليس كذلك ؟

If we had children, I'd have to give all that up.
وسأضطر للتخلي عن كل هذا إن أنجبنا أطفالاً.

They tell you all about that in those books?
انهم يُخبرونَك عن كل هذا في تلك الكُتُبِ؟

You should have just come with me when you let me go and walked away from all of this.
كان ينبغي عليك أن تأتي معي عندما سمحت لي بالذهاب ومشيت بعيدا عن كل هذا

I just don't know about this whole World Wide Web business.
انا فقط لا اعرف عن كل هذا وعن عمل شبكة العالمية

Two best buddies fishin'on Lake Destiny... away from it all.
كنا أفضل صديقين يصطادان على البحيرة بعيدا عن كل هذا

But he gave all this up - to gain ultimate wisdom.
لكنه تخلى عن كل هذا من أجل الفوز بالحكمة الأبدية