"عن مشاعري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about my feelings
• I feel about
• of my feelings
• how I feel
• how I felt
• my feelings about

Ten sessions... ten hours of talking about my feelings.
عشرة جلسات عشرة ساعات من الحديث عن مشاعري

That thing where you try to make it seem like it's my idea to talk about my feelings.
هذا الشيء حيث يمكنك محاولة لجعل الأمر يبدو وكأنه هو فكرتي أن أتحدث عن مشاعري.

I'll go, but... you can't make me talk about my feelings;
سأذهب ولكن.. لا تستطيعين إجباري على التحدث عن مشاعري ، لأني لا أملك أياً منها مايكا

Emily did say I always talk about my feelings too much.
إميلي لم أقول دائما الحديث عن مشاعري كثيرا.

I never had the guts to tell Gloria how I feel about her.
, أخبرني لم أتمتّع بالجرأة لأخبر جوليا عن مشاعري نحوها

I can't go to this stupid overnight with counselors, talking about my feelings and...
لا أستطيع الذهاب للمستشار الغبي اتحدث عن مشاعري و..

Well, at least you don't have to worry about my feelings.
حسنا، على الأقل لم يكن لديك ما يدعو للقلق عن مشاعري.

Oh no, Mom doesn't ask about my feelings and I don't ask about hers.
لا، أمي لا تسألني عن مشاعري وأنا لا أسأل عن مشاعرها

Well, is it okay if I talk about my feelings?
حسناً , هل لا بأس أذا قمت بالتحدث عن مشاعري

Couldn't do another night at home talking about my feelings.
لم أتمكن من قضاءِ ليلةٍ أخرى في المنزلِ متحدثاً عن مشاعري

If I wanted to talk about my feelings,
لو كنتُ أرغبُ بالحديثِ عن مشاعري ومصابها

But you know what... at least I'm trying to talk to you about my feelings when I have them.
ولكن أنت تعرف ما... على الأقل أنا أحاول أن أتحدث إليكم عن مشاعري عندما يكون لدي لهم.

Even being here, sitting across from you, talking about my feelings or whatever, this is costing me money, it's costing my company money, it's costing my employees money.
حتى جلوسي هنا معك والتحدث عن مشاعري أو أياً يكن إنه يكلفني مالاً يكلّف شركتي مالاً يكلّف الموظفين مالاً

I mean, if he has feelings for me, We need to talk about that and about my feelings about his feelings for me or if i have feelings for him and my feelings about that.
أقصد, اذا كان لدية مشاعر لي يجب أن نتكلم حول ذالك و عن مشاعري حول مشاعره لي او اذا كان لدي مشاعر له ومشاعري حول ذالك

Ever since he spends time with the women, they're talking about their feelings, asking questions about my feelings.
منذ قضى الوقت مع تلك المرأة وتحدثوا عن مشاعرهم وسألوا عن مشاعري

You know, I mean, if I wanted someone to walk the dog with me and talk about my feelings, I'd be gay.
انتي تعلمين اذا اردت شخصـاُ يمشي الكلب معي والحديث عن مشاعري ، عندها سوف يكون شاذ

I miss having her around, bein'able to talk to her about my feelings and stuff.
أفتقد لوجودها حولي أفتقد لحديثي معها عن مشاعري

I have to talk about my feelings over dinner or shut off his iPod during sex.
مثلاً عندما أحاول ان أتحدث عن مشاعري أثناء العشاء

I never told Gloria how I feel about her. What is it? Please tell me!
-لم أتمتّع بالجرأة لأخبر جوليا عن مشاعري نحوها

It's because of my feelings for you that I've shown you this.
كان السبب ناجماً عن مشاعري نحوكِ لذا عرضت عليك هذه التجربة

So I thought I'd come here, tell you how I feel on your turf, where there's no pressure.
لذا فكرت في المجيء إلى هنا، والتعبير عن مشاعري في منطقتك، دون ضغوط

If only I told Rayyan how I felt about her sooner.
لو أنّني أخبرتُ (ريّان) عن مشاعري تجاهها قبلاً

Mom got me this thing so I could write down my feelings about starting middle school.
أمي أحضرت لي هذا كي أكتب عن مشاعري بداية المدرسة الإعدادية