"عن مهمته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on his mission
• on its task
• on their mission

He would be submitting a detailed report on his mission to the Commission on Human Rights.
وقال إنه سوف يقدم تقريرا مفصلاً عن مهمته إلى لجنة حقوق الإنسان.

The meeting, held in Bishkek, concerned the implementation of recommendations contained in his report on his mission to Kyrgyzstan.
وتناول الاجتماع الذي عُقد في بيشكاك تنفيذ التوصيات الواردة في تقريره عن مهمته في قيرغيزستان.

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on his mission OF GOOD OFFICES IN CYPRUS
تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص

Whatever his reasons, Homer never gave up on his mission:
أياً كانت دوافعه، لم يتخل "هومر" قط عن مهمته.

Council resolution 687 (1991), on his mission to Baghdad, 2-4 August 1998
٦٨٧ )١٩٩١( عن مهمته في بغداد، ٢ - ٤ آب/أغسطس ١٩٩٨

The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Sergio Vieira de Mello, reported on his mission to the region and, inter alia, on the status of humanitarian assistance to the Somali people.
وقدم وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ، سيرجيو فييرا دي ميلو، تقريرا عن مهمته في المنطقة، وعن جملة مسائل منها حالة المساعدة الإنسانية لشعب الصومال.

He submitted a report on his mission with a letter to the Chairman dated 8 April 1998 (E/CN.4/1998/164).
وقدم المقرر الخاص تقريرا عن مهمته مع رسالة موجهة لرئيس اللجنة مؤرخة ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٨ (E/CN.4/1998/164).

Welcoming also the report of the Secretary-General on his mission of Good Offices in Cyprus of 25 June 1996 (S/1996/467),
وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص، المؤرخ ٢٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٦ S/1996/467)(،

Welcoming also the report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus of 17 December 1996 (S/1996/1055),
وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص، المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ S/1996/1055)(،

“Welcoming also the report of the Secretary-General of 25 June 1996 on his mission of good offices in Cyprus (S/1996/467),
" وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦ عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص، S/1996/467)(،

11. Requests the Secretary-General to submit a report during the coming mandate period on his mission of good offices, including a full assessment of his efforts towards reaching a settlement of the situation in Cyprus;
١١ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم، خلال فترة الولاية القادمة، تقريرا عن مهمته للمساعي الحميدة، بما في ذلك تقييما كاملا لجهوده الرامية إلى التوصل إلى تسوية للحالة في قبرص؛

“11. Requests the Secretary-General to submit a report during the coming mandate period on his mission of good offices, including a full assessment of his efforts towards reaching a settlement of the situation in Cyprus;
" ١١ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم، خلال فترة الولاية القادمة، تقريرا عن مهمته للمساعي الحميدة، بما في ذلك تقييما كاملا لجهوده الرامية إلى التوصل إلى تسوية للحالة في قبرص؛

The High Commissioner presented to that special session a report on his mission to Rwanda and the region, and made recommendations for specific action to bring the cycle of violence in that country to an end.
وقدم المفوض السامي الى تلك الدورة الاستثنائية تقريرا عن مهمته الى رواندا والى المنطقة، وقدم توصيات لاتخاذ إجراءات محددة لوقف دورة العنف في ذلك البلد.

B.Report of the Chairman on his mission to India, Bhutan and Nepal
باء - تقرير الرئيس عن مهمته في الهند وبوتان ونيبال

40/ The Financial Mail (Johannesburg), 10 September 1993, and report of the Chairman of the Special Committee against Apartheid on his mission to South Africa, 1-11 May 1993 (A/AC.115/L.693).
)٤٠( The Financial Mail )جوهانسبرغ(، ١٠ ايلول/سبتمبر ١٩٩٣، وتقرير رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري عن مهمته في جنوب افريقيا، ١ - ١١ ايار/مايو ١٩٩٣ (A/AC/115/L.693).

A report on their mission to Malta will be considered by the Working Group at its fifty-fourth session to be held in Geneva in May 2009
وسينظر في تقريره عن مهمته في مالطة في الدورة الرابعة والخمسين للفريق التي ستنعقد في جنيف في أيار/مايو 2009.