"عن نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about yourself
• for yourself
• about you
• of yourself
• yourself a
• your own
• on yourself
• to yourself

Wouldn't you feel better about yourself if you were more independent?
لن تشعر بأنك أفضل عن نفسك لو كنت أكثر استقلالية؟

I got you into the gala now you give me something real about yourself, no more shutting me out.
لقد أدخلتك إلى الاحتفال. والآن أخبرني بشيء حقيقي عن نفسك. لن أسمح لك بالتهرب مني بعد الآن

Knowing the truth about yourself, no matter how painful, is what your training here is all about.
،هو أن تعرف الحقيقة عن نفسك ،ولا يهم مدى الألم الأمر برمّته بشأن تدريبكم هنا

Speak for yourself. I've got this shirt at home.
تحدّثْ عن نفسك فلدَيّ هذا القميص في المنزل..

Dude, speak for yourself. I am definitely damaged from this divorce.
تكلم عن نفسك يا صاح أنا محطمة بسبب هذا الطلاق

You know nothing about yourself stay out of others' business
اواي شئ عن نفسك ؟ ابتعدي عن شئون الاخرين

So tell me a little bit about yourself. Ever been married?
أذا ، أخبرني عن نفسك قليلاَ هل أبد أن تزوجت؟

You don't like to talk about yourself, do you?
أنت لا تَحْبُّ الكَلام عن نفسك أليس كذلك؟

Oh, come on, don't talk like that about yourself, all right?
بالله عليك، لا تتحدث بذلك التشاؤم عن نفسك اتفقنا ؟

Why not tell me about yourself? That'll calm you.
لماذا لم تحدثيني عن نفسك حتى تهدئ أعصابك

I mean, you've learned so much about yourself, about trust and acceptance, about not needing to be perfect all the time.
أعني أنّك عرفتِ أشياء كثيرة عن نفسك عن الثقة والقبول كيف أنّه ليس بالضرورة أن تكوني مثاليّة طوال الوقت

You don't really want to share things about yourself.
أنتي لاتريدين مشاركة أشياء عن نفسك مع الآخرين

That's the point of therapy... to learn about yourself.
هذه فائدة العلاج النفسي، أن تتعلّمي عن نفسك.

You must never, ever say such a thing about yourself again.
انني اذل الجميع عليك الا تذكر مثل هذا عن نفسك

- All right, we'll be there. - Speak for yourself, Joseph.
ـ حسنا، سنكون هناك ـ تحدث عن نفسك يا جوسف

Speak for yourself£¬ because I have no problem with your parents.
تكلم عن نفسك لأننى ليست لدىّ أى مشكلة مع والديك

Man, you need to speak for yourself, bro. I'll be rich.
يارجل تحتاج ان تتكلم عن نفسك يا صاح ساصبح غنيا

I'm really proud of how you stuck up for yourself.
أنا فعلاً فخورة بكيفة دافعتي عن نفسك. أنتِ مطرودة.

Hopefully, it's gonna be that last chapter in the book that you've written for yourself this year.
آمل أن يكون هذا الفصل الأخير من الكتاب إنّك كتبته عن نفسك في هذا العام.

When the time comes, most important thing, keep your wits about you
عندما وقتك يأتى , الشئ الأكثر أهمية ابعدى ذكائك عن نفسك

Tapping into that aggression requires peeling back several layers of yourself.
للإستفادة من هذا العدوان يتطلب أن تعرف الكثير عن نفسك.

You know, not too long ago, you came into Kappa Tau yourself a virgin, looking for that first sexual experience.
أتعلم, ليس من قديم الزمان أتيت الى كابا تاو وأنت بِكرٌ عن نفسك تبحث عن التجربة الحميمة الأولى

- Tell her. - Something to say on your own behalf?
ـ أخبرها ـ ألديك ما تقوله نيابة عن نفسك ؟

You know, people have told me that if you're not happy with yourself, you should work on yourself.
أنت تعلم أخبرني بعض الاشخاص إن كنت غير راض عن نفسك فعليك العمل على تحسين نفسك

Slow but sure, John, not dissimilar to yourself.
ببطء ولكن بالتأكيد، جون، لا تختلف عن نفسك.